"والميزانية ذي الصلة" - Translation from Arabic to French

• et budgétaires
• et A
• doit être considérée comme étant la

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة شفويا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة.

Ayant également examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la question est paru sous la cote A/53/734 et Corr.1.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة في الوثيقة A/53/734 و Corr.1.

, et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

Ayant examiné également le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
أولا وقد نظرت في تقرير الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

Ayant examiné en outre le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وقد نظرت كذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

Par sa résolution 48/230 B, l'Assemblée générale, ayant examiné le rapport du Secrétaire général et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires :
وفي القرار ٤٨/٢٣٠ باء، قامت الجمعية، بعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة بما يلي:

, et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/48/7/Add.5.
وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢)٢( A/48/7/Add.5.

b) Prend note également du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;2
(ب) تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()؛

et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/853.
وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

ainsi que le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/905.
، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٠٩)٠٩( A/52/905.

et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/49/771.
وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١٧٩(.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/48/74 et Add.1. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/48/7/Add.8.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١١(،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général A/53/715, A/53/847 et A/C.5/53/54.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola * En conséquence, la résolution 50/209 du 23 décembre 1995 doit être considérée comme étant la résolution 50/209 A.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،