"يتصل أيضا بالبند" - Translation from Arabic to French

• concerne également le point
• porte également sur le point
• se rapporte également au point
• se rapporte aussi au point
• concerne le point
• également trait au point

concerne également le point 148
هذا البند يتصل أيضا بالبند ١٤٨

concerne également le point 100
هذا البند يتصل أيضا بالبند ١٠٠

iv) Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies A/50/126-E/1995/20 et Add.1 (concerne également le point 12);
' ٤ ' الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/50/126-E/1995/20 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ١٢(؛

Rapport de la Cinquième Commission A/62/616 (porte également sur le point 128)
تقرير اللجنة الخامسة A/62/616(يتصل أيضا بالبند 128)

v) Inspection de la gestion des programmes à l’Office de coordination des affaires humanitaires (résolution 48/218 B) (se rapporte également au point 119);
' ٥` استعراض تفتيش ﻹدارة البرنامج في مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١١٩(؛

concerne également le point 101
يتصل أيضا بالبند ١٠١

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 62/172) (concerne également le point 101), A/63/89.
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/172) (يتصل أيضا بالبند 101)، A/63/89.

A/54/119 [concerne également le point 94]
A/54/119 ]يتصل أيضا بالبند ٩٤[

A/54/119 (concerne également le point 18)
A/54/119 ]يتصل أيضا بالبند ١٨[

[concerne également le point 110]
]يتصل أيضا بالبند ١١٠[

i) Exécution nationale des projets (concerne également le point 99) : A/50/113 et Add.1;
' ١ ' التنفيذ الوطني للمشاريع )يتصل أيضا بالبند ٩٩(، A/50/113 و Add.1؛

ii) L'appui des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Afrique, A/50/125-E/1995/19 et Add.1 [concerne également le point 99 d)];
' ٢ ' دعـم منظومـة اﻷمـم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقياA/50/125-E/1995/19 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ٩٩ )د((.

A/52/278 [concerne également le point 118]
A/52/278 ]يتصل أيضا بالبند ١١٨[

[concerne également le point 101]
]يتصل أيضا بالبند ١٠١[

[concerne également le point 20]
]يتصل أيضا بالبند ٢٠[

Progresser dans la rationalisation du régime des engagements : propositions détaillées (A/63/298) (concerne également le point 118)
مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم (A/63/298) (يتصل أيضا بالبند 118)

a) Rapport du Secrétaire général (résolution 64/237) (concerne également le point 107);
(أ) تقرير الأمين العام (القرار 64/237) (يتصل أيضا بالبند 107)؛

Le rapport sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/64/164 et Corr.1) (concerne également le point 62 a) de l'ordre du jour)
التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/64/164 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 62 (أ))

Questions relatives à l'information (A/58/175) (porte également sur le point 86)
المسائل المتصلة بالإعلام (A/58/175) (يتصل أيضا بالبند 86)

a) Rapport du Secrétaire général : Exécution du programme biennal de l’Organisation des Nations Unies au cours de l’exercice biennal 1998-1999 (résolution 48/218 B) (se rapporte également au point 119);
)أ( تقرير اﻷمين العام: أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١٢١(؛

Enquête préventive sur l'indemnité pour frais d'études (A/55/352 et Corr.1) (se rapporte aussi au point 116)
تحقيق استباقي عن استحقاق منحة التعليم (A/55/352 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 116)

État de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (A/59/275) (concerne le point 103 a))
حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (A/59/275) (يتصل أيضا بالبند 103 (أ))

A/62/344-S/2007/553 (a également trait au point 17)
A/62/344-S/2007/553 (يتصل أيضا بالبند 17)