"يداي" - Translation from Arabic to French

• mes mains
• les mains
• ma main
• j'ai
• mes bras
• mains sont
• mains derrière

Je m'évade de mon corps, je regarde mes mains rougies, ma tête de brute... et je me demande pourquoi cet homme a si mal tourné.
أغفو في رحلات خارج جسدي وأنظر إلي يداي المُلطّختان بالدماء ، ووجهي القبيح وأتسائل حول ذلك الرجل الذي ضلّ الطريق

Je suis impatiente de prendre dans mes mains le plus gros pénis de tout le showbiz.
أوه , لا استطيع الانتظار لألف يداي حول أكبر قضيب في مجال العمل

Comme je m'endors, il m'a dit de marcher pour me réveiller, car le sort d'un petit bébé fragile repose entre mes mains fatiguées.
لذا قام بإرسالي للخارج كي أمشي في الجوار وأستيقظ لأن حياة الطفل الصغير الضعيف واقعة بين يداي المتعبتان.

J'avais le vertige, les mains moites, mon cœur battait la chamade.
اصابني دوار ,وترطبت يداي وشعرت بقلبي يخفق في بلعومي

La veille de sa mort, mon père a pris ma main.
في اليوم السابق من وفاة والدي أمسكَ كلتا يداي

Juste sur mon visage et mes oreilles et mon cou et mes mains, ouais.
فقط على وجهي و أذناي و رقبتي و يداي , أجل

Ils comptent sur moi. Leur vie est entre mes mains.
هؤلاء الناس يعتمدون علي ووضعوا أرواحهم بين يداي

Une épée pour trancher mes mains qui ont combattu pour Rome, mais en vain.
أما الآن فأمست كالنيل تأبى القيود اعطني سيفًا سأقطع يداي أيضًا

mes mains sont redoutables et je n'arrive pas à les contrôler.
لقد أصبحت يداي أسلحة فتاكة ولا أستطيع السيطرة عليها

Ton suzerain bienveillant, Le Grand Roi Eliot." Margo m'a envoyé ici pour qu'on regarde mes mains.
العطوف والكريم الملك إليوت أرسلتني مارجو الى هنا لفحص يداي

Je cachais mes mains, croyant qu'elles tremblaient.
أبقيت يداي في جيبي لأني ظننت أنهما ترتجفان

Mesdames et messieurs, comme cette jolie dame vient de le confirmer, mes mains sont bien attachées dans mon dos.
أيها السيدات والسادة، هذه السيدة الجميلة أكدت أن يداي مقيدتان فقط بأحكام وراء ظهري.

Ils chauffent mes mains à parfaite température.
صممتها بنفسي إنها تدفئ يداي لدرجة مثالية

Une autre fois, mes mains étaient attachées.
‫وفي مرة أخرى عندما كانت يداي مقيدتين. ‬

Jusqu'à ce que tu m'apportes de nouvelles preuves... mes mains sont liées.
حتى تحصل لي على أدلّة جديدة فستبقى يداي مربوطتين

Combien de fois peut-elle me crier de laver mes mains après être allé aux toilettes ?
أعني، كم مرة يمكنها أن تصرخ في وجهي لكي أغسل يداي بعد الدخول للحمام؟

Je me désinfecte les mains régulièrement, et j'ai pour principe d'éviter le contact avec les autres.
فأنا أعقم يداي بشكل دوري و أتجنب التواصل مع الأناس الآخرين بشكل عام

32. " Ils m'ont écarté les jambes et attaché les mains derrière le dos au poste de police.
٢٣- " لقد فُتحت رجلاي وأُبعدتا عن بعضهما البعض وربطت يداي من الخلف في مركز الشرطة.

Ils m'ont noué les mains derrière le dos et j'ai été contraint à rester debout sous le soleil pendant des heures.
وكانت يداي مقيدتين وراء ظهري وأُجبرت على الوقوف في الحر تحت أشعة الشمس لساعات.

En dépit de la force qui l'a poussée en dehors de la capsule, il a été capable de se tenir sur le levier plus longtemps que quiconque aurait pu le faire. Il a cru que c'était ma main.
لا زال قادرا على التشبث بطول الرافعة مقارنة بشخص غير قادر على ذلك ظن أنها يداي

Alors mes jambes vont plus vite, et après, mes bras vont encore plus vite, et après...
أحرك يداي هكذا فتصبح قدماي أسرع بعد ذلك تتأرجح يداي بسرعة كبيرة ثم