"آجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Sim
• Pois
• Claro
• Boa

- Sim, e muito silencioso, - Desde que ninguém arrote,
آجل , وهادئ تماماً طالما لا يطلق أحد النار

- Disse 13 quilos? - Sim, 13 quilos. - Como a quer cortada?
آجل , هذا صحيح 30 رطلاً كيف تريد أن نقطعها لك ؟

- O velhote deve saber. - Sim, pode dar-nos algumas dicas.
ذلك العجوز يعرف آجل , ربما يستطيع مساعدتنا

Pois, ouvi falar nisso. Finalmente apanharam-nos, não é?
آجل ، لقد سمعت بهذا الأمر أخيراً سينالوا عقابهم.

Oh, Claro, esqueci-me que não monta.
آجل , لقد نسيت أنك لا تفعلين , أليس كذلك ؟

Dá uma curva apertada à direita num ângulo de 270º! Boa!
ويأخذ منعطف مائل وصعب وبدورة ودرجة عالية 270 درجة, آجل

- Não é muito diferente da areia. - Sim. É mesmo como areia.
لا يختلف كثيراً عن الرمل آجل , أنه مجرد رمل عادى

- Sim, senhor.
ــ آجل, يا سيدي ــ إذاً, راجعهم مرة ثالثة

- Sim, mãe. - Agora, anda. O pai chamou-nos.
ــ آجل يا أمي ــ الآن تعال, والدك يريدنا

- dou-vos sinal, como combinado. - Sim, senhor.
ــ سوف أعطيكِ الإشارة كما أتفقنا ــ آجل يا سيدي

- Dia dos Mortos. - Sim, mas pode ser coincidência.
ــ يوم الموتي ــ آجل, أظن أن هذه صدفة

- Sim da Guerra do Golfo. - E algo sobre uma Estrela de Bronze?
ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟

- Sim. Ele tem um livre passe da prisão.
ــ آجل, أنه من النوع الذي حصل علي بطاقة خروج من السجن

- Sim, talvez se casem. - Seria espectacular.
آجل , ربما سيتزوجوا اليس هذا رائعاً جداً

- Sim, precisamos do dinheiro dele.
هذا هو الشئ الذي أخبرك أنّ تفعليه آجل ، أننا نحتاج ماله

- Sim, tiro...
آجل سأفعل , لكن سأكون ممتنه جداً لك

- Que amável da sua parte. - Mas tenha calma com esse carro. - Sim, vou devagar.
أحذرى للسيارة آجل , سأتحرك ببطئ

Pois, as crianças são porreiras até deixarem de ter piada.
آجل , الاطفال رائعين حتي اذا كنت قد فعلتِ كل شئ ينبغي عليك فعله معهم

Tem, Pois! E, se não te portares bem, ele coloca lá o teu nome.
آجل ، آجل ، و اذا لم تكن جيداً عندها سيضع أسمك بها

- Pois, eu sei. Nem me digas nada. - Porque não arredondam para cima?
ـ آجل لاتخبرني بذلك ـ لماذا لا يمكنهم أن يقوموا بذلك؟

Claro que é capaz.
آجل , بالطبع تستطيع بالطبع تستطيع , تستطيع

Sim, mas deixa-o numa Boa posição para apoiar o Montgomery.
آجل , لكنك ستكون فى موقع مناسب "لدعم "مونتغومـرى