"أريد القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero fazer
• queria fazer
• quero continuar
• eu quero

Sei o que quer dizer, porque eu não quero fazer.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

- Não sou um raptora. Acha que quero fazer isto?
فأنا لستُ بخاطفة هل تظنني أريد القيام بهذا ؟

Porque a última coisa que eu quero fazer é pagar 30 mil por ano por uma licenciatura em fazer algo na qual já sou a Mulher Maravilha.
لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به.

Todas as coisas importantes que quero fazer antes de morrer.
كل الأشياء المهمة التى أريد القيام بها قبل مماتى

Por isso, quando soube que vinha cá para fazer uma palestra TED sobre o mundo das marcas e patrocínios, soube que queria fazer algo ligeiramente diferente.
عندما علمت إني قادم إلى هنا للتحدث في تيد عن عالم العلامات التجارية والرعاية، كنت أعلم بأني أريد القيام بشيء مختلف

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Têm o poder individual de dizer: "É isto que eu quero fazer."
لدينا القوة الفردية في أن نقول، "هذا ما أريد القيام به."

Eu não quero fazer mais disto.
من رأيت؟ لا أريد القيام بهذا بعد الآن ، حسنا؟

quero fazer algo grandioso pela Humanidade, criar um mundo melhor.
أريد القيام بشيء هام من أجل الإنسانية من أجل عالم أفضل

Porque é que quando eu quero fazer algo divertido e perigoso, tu és sempre contra?
..مهلاً .. كيف تسمحين بذلك عندما أريد القيام بالأشياء الممتعة التي ستؤدي إلى وفاتي تقفين ضدي؟

Só não quero fazer nada de que me arrependa mais tarde.
لا أريد القيام بشيء الآن سأندم عليه لاحقاً

Apressei coisas no passado, e não quero fazer o mesmo contigo.
استعجلتُ الأمور مع الفتيات في الماضي ولا أريد القيام بذلك معكِ

-Não é pesado o suficiente. -Eu quero fazer isso.
لا، هو ليس ثقيل بما فيه الكفايه أريد القيام بهذا

quero fazer algumas alterações, mas o escritório dele está cheio de tralhas.
أريد القيام ببعض التغييرات، لكن مكتبه مليء بالمهملات.

Há tantas coisas que ainda quero fazer.
ما زال الكثير من الأمور التي أريد القيام بها

Bem, eu nunca quero fazer isso antes de fazer.
دائما لا أريد القيام بهذا قبل القيام به

Como sabem que não o quero fazer?
ـ لن يريدوا القيام بما نريد القيام به ـ كيف تعرفين أنني لن أريد القيام بما تريدون القيام به؟

Portanto, até alguém me dizer que é impossível, é a única coisa que quero fazer.
ما لم يقل لي أحد أنه لن يحدث أبداً، فهو الفيلم الوحيد الذي أريد القيام به

Na verdade, não tenho a certeza se quero fazer este clube de leitura.
في الواقع, انا لست واثقة من أني أريد القيام بنادي الكتاب هذا

Ela não sabia que eu achava a minha vida tremendamente aborrecida, e que a última coisa que eu queria fazer era escrever sobre mim mesma.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Não sei se quero continuar com isto.
لا أعرف أن كنت أريد القيام بهذا بعد الأن.

Está enganado sobre mim e sobre o que eu quero.
أنت مخطئ بشأني ,كالاهان و بما أريد القيام به