"أقدم لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Apresento-vos
• apresentar-vos
• apresentar
• apresentar-lhes
• apresento-lhes
• dar-vos
• apresento
• dar-te
• Dou-vos
• vos apresente
• oferecer-lhe
• oferecer
• oferecer-vos

Truz-truz. Simpsons, Apresento-vos o nosso embaixador, o excelentíssimo Averil Ward.
طق طق، عائلة سيمبسون أود أن أقدم لكم سفيرنا

Senhoras e senhores, Apresento-vos o Sr. e a Sra. Freddy Mason!
سيداتي سادتي يمكنني أقدم لكم السيد و السيدة فريدي ميسن

Vou apresentar-vos a alguns dos heróis da nossa história, só a alguns.
لذا دعوني أقدم لكم بعض أبطال قصتنا، فقط عدد قليل منهم.

e agora Eu quero apresentar o homem que tornou isso tudo possível.
والآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي جعل هذا كله ممكنا

Senhoras e senhores, deixem-me apresentar-lhes o novo rei do império Heaven e mais importante, meu sobrinho :
أيها السيدات والسادة دعوني أقدم لكم الملك الجديدة لإمبراطورية الجنة والأكثر أهمية..

Apresento-vos o navio de pesquisa do futuro USS George W Bush.
أقدم لكم سفينة الفضاء يو إس إس جورج دبليو بوش

Apresento-vos agora o nosso vídeo de graduação do quarto ano.
لذا فإني أقدم لكم فيديو أعمال السنة للصف الرابع

Apresento-vos os gémeos Beery, diagnosticados com paralisia cerebral aos 2 anos de idade.
دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.

Senhoras e senhores, Apresento-vos o Dumbo!
لذروة كبيرة سيداتى و سادتى أقدم لكم دامبو

Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs Senhoras e Senhores Apresento-vos a sensação internacional Fraulein Sally Bowles.
سيداتي, سادتي أقدم لكم إحساس عالمي آنسة سالي بولز

Apresento-vos o vencedor desta semana.
و الأن بكل فخر, أقدم لكم الفائز في هذا الأسبوع.

Embora não possa dizer-vos o número exato de indivíduos geneticamente idênticos que estamos a monitorizar, posso apresentar-vos o nosso sujeito mais seleto.
في حين أنه لا يمكنني تحديد عدد من نراقبهم من المتطابقين جينياً اسمحوا أن أقدم لكم أكثر مواضيع أبحاثنا تنسيقاً

É por essa razão que senti que era imperativo apresentar-vos este exemplar do programa "gay".
هذا السبب الذي جعلني أشعر أنه من واجبي أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.

Deixem-me apresentar-vos aquilo em que tenho estado a trabalhar.
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه

Tenho o prazer em lhes apresentar Francisco o Destemido.
أتشرف بأن أقدم لكم فرانسيسكو الذى لا يخاف

Gostaria de vos apresentar o responsável pelo nosso Departamento de Orientação,
و الآن يسعدني أن أقدم لكم مدير قسم التوجيه الجديد

Gostaria de vos apresentar o meu acompanhante desta noite.
شكرا لكم سيداتي وسادتي أقدم لكم مرافقي لليلة

Senhoras e senhores, permitam apresentar-lhes o homem que se está a lixar.
أيها السيدات و السادة إسمحوا لي أن أقدم لكم الرجل الذي لا يبالي

apresento-lhes o antigo poeta laureado dos Estados Unidos, Mr.
أقدم لكم الشاعر السابق لبلاط الولايات المتحدة الأمريكية:

Agora, para vos restituir a fé na humanidade vou dar-vos um incentivo.
الآن من أجل استعاد ايمانكم بالانسانية دعوني أقدم لكم شيئا مذهلا

Também vos apresento o inspector Netah, de Tóquio está aqui, assim como, um tipo de
أحب أيضاً أن أقدم لكم المحقق نيتا من طوكيو

Estou a tentar dar-te uma saída, de terminar esta brutalidade entre nós.
أنا أحاول أن أقدم لكم مخرجا وضع حد لهذه الوحشية بينا

Neste dia, Dou-vos o vosso novo príncipe, e mestre de audiências,
في هذا اليوم ، أقدم لكم أميركم الجديد وسيد الجماهير

E agora, como prova do nosso rotundo 'sim', permitam-me que vos apresente uma das histórias de maior sucesso, da nossa iniciativa anti-gang:
والآن, كدليلعلىموافقتناالمدوية, دعوني أقدم لكم

Posso oferecer-lhe uma boleia, Menina Holm?
هل يمكن أن أقدم لكم مصعد في مكان ما، السيدة هولم؟

Posso oferecer uma bebida?
هل لي أن أقدم لكم شراب؟ إجعلوا أنفسكم في منزلكم

-Deixem-me oferecer-vos uma bebida. -Com certeza.
- إسمحولي أقدم لكم شرابا , سيداتي مم , حالا