"أنا فقط أردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só queria
• Só quero
• Apenas queria
• Só quis
• Apenas quis
• Só te queria
• Queria apenas

Pete, eu Só queria te dizer que estou satisfeito por estar bem.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.

Eu Só queria... sair com ela, sabe, não magoá-la.
أنا فقط أردت أن مواعدتها ,أتعلمين ليس لأذيتها

Bom, Só queria dizer, obrigado por nos ajudarem.
حسناً. أنا فقط أردت أن أقول شكراً لكي على الوقوف إلى جانبنا

Ouve, eu só... Quero que os miúdos sejam como os outros.
انظري أنا فقط أردت أن يكون الطفلان مثل الأطفال الآخرين

Eu Apenas queria dizer, até ao nosso próximo encontro... por favor lembrem-se
أنا فقط أردت أن أقول الىأننلتقيمجدداً.. رجاءتذكروا..

Só queria falar contigo.
اللعنة ، لاتأخذينها بتلك الطريقة أنا فقط أردت الحديث معك قليلاً

Só queria que Donny Ray tivesse o melhor tratamento médico possível.
أنا فقط أردت دوني راي أن ينال أفضل رعاية طبية متاحة

Só queria vir aqui e dizer que lamento tudo isto, mas se o senhor e a Abby não forem à festa...
أنا فقط أردت أن آتي إلى هنا وأقول أنني آسف بشأن كل هذا ولكن إذا لم تأتِ أنت وآبي إلى الحفلة

Escuta, Só queria agradecer-te por ter-me protegido.
أسمع أنا فقط أردت أن أقول لك شكرا لحمايتي هناك

Está bem, Rapariga do Monólogo. Só queria saber do teu ovo.
حسناً , فتاه مناجاة النفس أنا فقط أردت السؤال عن بيضتك

Só queria que tudo estivesse perfeito, quando te levantasses.
أنا فقط أردت كلّ شيء إلى إبد مثالي عندما إستيقظت.

Só queria que todos estivessem juntos no Natal.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Só queria ver se tudo estava bem.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام

Só queria ser honesta contigo, mãe. Sou mesmo tonta.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

Eu Só queria oferecer-lhe algo. Não o queria prejudicar.
أنا فقط أردت إعطائه هدية لم أرده أن يتأذى

Eu Só queria dizer: Bem-vindo ao castelo, senhor.
أنا فقط أردت أن أقول مرحباً بك في القلعة، سّيدي

Só queria dar-lhe a minha análise honesta, major.
أنا فقط أردت إعطائك تحليلي الصادق، رائد.

Bem, eu Só quero que saibas antes de partires.
حسنا,أنا فقط أردت أن تعرفى. قبل أن تسافرى.

Eu Só quero algum dinheiro, é só. Só que não resultou.
أنا فقط أردت قليلاً من المال, ذلك كلّ شيء فقط هو لمْ يشغّلْ

Eu Apenas queria ver a sua cara outra vez.
أنا فقط , تعرف أنا فقط أردت رؤية وجهك مرة أخرى

Só quis fazê-la parar de rir, mais nada. E depois...
أنا فقط أردت أن أوقف ضحكها وعندئذ, أنت تعرف

Apenas quis que soubesse que a Fase Um está completa.
أنا فقط أردت إلى أعلمك تلك المرحلة واحد كاملة.

Só te queria pedir desculpa por ser um parvalhão. Quero emendar-me.
أنا فقط أردت الأعتذار عن كوني مخطئ وأريد أصحح الأمور

Queria apenas dizer-lhe o quanto estou contente por deixar acontecer esta noite.
سيدى، أنا فقط أردت إلى أعلمك كم مقدار تقديرى لك لموافقتك على ما سيحدث الليله