"أنتم يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vocês
• Ei

Vocês, fumadores, vão sair daqui com as mãos latejando.
أنتم يا مدخنين ستخرجون من هنا ويديكم ترن.

Vocês devem a andar a esgalhar em círculos ou algo parecido.
أنتم يا رجال عليكم القيام بحلقة إستمناء أم ما شابه

Vocês têm que me ajudar a escolher a roupa perfeita.
أنتم يا جماعه يجب أن تساعدوني لأختيار الزيّ المثالي.

A tarte está pronta. Vocês gostam de larvas de coisas, não gostam?
الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟

Seja o que for, Vocês estão em perigo sem os vossos sentidos.
سواء ما كان هذا ، أنتم يا أصدقاء بخطر بدون حواسكم

Enquanto Vocês se beijam e fazem as pazes, nós vamos apanhar ar.
بينما أنتم يا أولاد تقبّلون وتتجملون نحن سنأخذ بعض الهواء النقي

Vocês estão queimados, especialmente depois do que ocorreu da última vez.
أنتم يا رفاق تجمدتم , خصوصا بعدما حدث أخر مره

A impressão que tive ao ver a equipa toda a trabalhar hoje foi que Vocês nunca tinham filmado antes.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

Vocês cantam as minhas canções. E eu deixo-vos dormir aqui.
أنتم يا رفاق غنوا أغانيّ وعندها يمكنكم النوم هنا

Só Vocês rapazes é que aparecem nos infra-vermelhos. Desculpem.
فقط أنتم يا شباب ظاهرون بالأشعة الحمراء، اَسف

Vocês, vão para o rio liguem o motor e esperem.
أنتم يا شباب، إذهبوا إلى النهر شغلوا المحرك، وانتظروا

Ele diz que é um jogo que Vocês jogam.
إنه يقول بأنها لعبة تلعبوها أنتم يا شباب

- Vocês concentrem-se no caso que foram mandados. Tu vens comigo.
أنتم يا رفاق ستُركّزون على القضيّة التي تمّ توكيلنا بها.

Então, Vocês são os meus novos colegas de trabalho.
إذاً، أنتم يا شباب زملائى الجديدون فى العمل.

Vocês vão adorar aquilo. É o clube mais quente que conheço.
أنتم يا رفاق ستحبون المكان هناك إنه أسخن نادي أعرفه

Que tipo de superheróis é que Vocês são afinal?
أي نوع من الأبطال الخارقين أنتم يا رفاق؟

Acha mesmo que eu acreditaria no que Vocês, caçadores de fantasmas, me dissessem?
أنت لا تعتقد بأنني ساصدق أي شئ أنتم يا صيادو الاشباح قد تخبرونني بة

- Vocês os brancos querem-nos todos mortos.
أنتم يا ذوي العيون البيضاء ترغبون بموتنا جميعا

Vocês vão-se embaralhar com uma tarefa simples.
أنتم يا رفاق سَتُلوّثُون من المحتمل هذه المهمةِ البسيطةِ.

Vocês para o tecto!
هيا بنا، أنتم يا رجال، وجهوا المياه إلى السقف

Ei, Vocês rinocerontes, tem mesmo cérebros pequenos, sabiam?
أنتم يا وحيدي القرن، أتعلمون أن لكم أدمغة صغيرة ؟