"أنك و" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tu e
• que você e
• que o senhor e
• tu e a
• tu e o
• você e o
• você e os
• que vocês

A Sra. Glick disse que tu e os filhos dela tiveram problemas...
مسز جليك تقول أنك و أولادها لديكم بعض المشاكل مع شارلى فى الأوتوبيس

Se eu soubesse que tu e a tua mãe estavam vivos Nada no mundo teria-me impedido de vir buscá-los antes.
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء لم يكن شيء في العالم يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن

Estou lisonjeada por se recordar... tendo em conta que tu e o meu marido foram em tempos como irmãos.
إنني سعيدة أنك تذكرت بالأخذ في الإعتبار أنك و زوجي كنتما ذات مرة مثل الأخوين

Apenas quero garantir que você e eu começamos com o pé direito.
أريد فقط التأكد من أنك و أنا تبدأ على القدم اليمنى.

Fico feliz que você e o Herbie tenham feito as pazes.
أَنا مسرورُ جداً أنك و هيربي قررتما التجمل

Bom, um passarinho disse-me que tu e a Leslie estiveram juntos, ontem à noite.
حسنا ، عصفور صغير أخبرني أنك و ليزلي غزوتما ليلة أمس ؟

Parece que tu e o teu irmão estão pelas costuras.
يبدو لي أنك و أخيك على وشك أن تفقدا صوابكما

- Não. Sei que tu e os teus companheiros não são capazes de elaborar aquele plano de fuga.
أنا أعلم أنك و رفاقك لستم بهذا الذكاء لتخططوا خطة الهروب الصغيرة تلك

Pensei que tinhamos um acordo que tu e a minha filha não se veriam mais.
ظننت أنني و أنت تفهمنا أنك و أبنتي لن تقابلوا بعضكما بعد الآن

Pode ver-se que tu e o Juan Antonio ainda estão apaixonados quando estão juntos.
واضح لي أنك و أنطونيو لا زلتما تحبان بعضكما حين أراكما معاً

Acho que tu e eu temos... opiniões diferentes sobre, "emergência".
أعتقد أنك و انا لدينا... تعريف مختلف للحالات الطارئة

Ouvi dizer que tu e o teu camarada andavam a fazer imitações de aves outra vez.
سمعت أنك و صديقك تقومون بتقليد الطيور مجددا

Mas sei que tu e o Stanley sois os melhores amigos.
لا ، و لكننى أعرف أنك و "ستانلى" أصدقاء مقربيين

Sei que tu e a Deana estão separados, mas talvez ela e o teu filho Will...
أنا أعرف أنك و ديانا تطلقتما منذ فترة و لكن هل ترى أننك ويل ؟

Não vou escolher lados, mas acho que tu e a Chloe deviam...
أنا لا أختار جانب . لكنني أعتقد أنك و كلوي يج.. أنا..

Alguma coisa me diz que tu e o meu velho amigo vão dar-se bem.
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد

Tenho a certeza que tu e o Frederick tiveram uma boa conversa sobre o meu comportamento, Jack.
أنا متأكد أنك و فريدريك خضتم الكثير من النقاشات حول سلوكي السيء يا جاك

Admira-me que você e a Savannah tenham sobrevivido.
انا مندهشة أنك و سافانا نجيتم بعد كل ذلك

Quem sabe, talvez esteja ligado ao facto... da polícia pensar que você e o Rembrandt querem matar a Wade.
من يعلم. ربما أن هذا مرتبط بحقيقة أن الشرطة تعتقد أنك و رمبرانت سوف تقتلان وايد

Se o rapaz não for corrigido, temo que você e a sua família serão expulsos da Irmandade.
إذا لم يصحح الولد, فأخشى أنك و عائلتك ستطردون من الأخوية.

Dr. Jackson, tem a certeza absoluta de que o senhor e a SG-1 podem regressar em segurança ao planeta?
دكتور جاكسون هل أنت واثق أنك و إس جى 1 يمكنكم العودة بأمان إلى الكوكب ؟

Se você fizer isso, farei você e os seus pais terem dinheiro para viver felizes para sempre.
, افعل ما أقوله لك و سأحرص أنك و والديك لديكم المال الكافي للعيش بسعادة للأبد

O que eu quero dizer é que vocês parecem ter uma espécie de...
ما أعنيه هو أنك و زوجتك تعانون من نوع من