"إذا رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se vires
• Se eu vir
• se visses
• se viste
• se virem
• se vir
• Se viu
• se visse
• Se ver
• Se eu ver
• se tivesses visto
• se virmos

Se vires algo de que gostes, diz-lhes que és estilista.
إذا رأيت أي شيء تريد، مثلا لك، وإعادة مصمم.

Se vires alguém sair a correr e a gritar, sou apenas eu.
إذا رأيت أى شخص يجرى للخارج وهو يصرخ فسيكون هذا أنا

Se vires mais carros a chegar, tenta não ser um maldito idiota!
إذا رأيت أية سيارات قادمة حاول أن لا تظهر بمظهر الغبي

Se eu vir um dos malditos tubarões da terra, vou olhar para o filho da puta bem nos olhos e direi que pare de nos chatear.
إذا رأيت واحدة تلك أسماك القرش الأرض لعنة، أنا ستعمل نظرة أن ابن العاهرة الحق في العين وأقول له أن هرب من المعسكر.

Se olhasses para uma bola de cristal... e visses o teu exército destroçado e tu morto... se visses que no futuro... e tenho a certeza de que já o estás vendo... continuavas a lutar?
إذا نظرت في بللورة سحرية و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا إذا رأيت ذلك في المستقبل

Se vires o Patrick, diz-lhe para vir ter connosco.
إذا رأيت باتريك، ونقول له ليأتوا ويروا لنا.

Sobe àquela colina e canta Se vires algo.
إنهض من على ذلك التل و إبدأ فى الغناء إذا رأيت شيئا

Se vires uma pequena versão de mim, aí, mata-a!
إذا رأيت فيها نسخة صغيرة مني , فأقتلها

Ouve, Se vires algumas dessas cabanas, dás-me um toque, meu?
اسمع .. إذا رأيت أحد هذه المراكز فهلاّ اتصلتَ بي يا رجل ؟

Se vires um interruptor por perto, utiliza-o a ver se funciona.
إذا رأيت زر إضاءة على مقربة, حاول أن تشغله و تطفئه و ترى اذا ما كان يعمل

Porque Se vires a verdadeira Rosemary, a hipnose não te vai servir de nada.
لأن إذا رأيت روزماري الحقيقية التنويم المغناطيسي لن يساعدك

Já agora, Se vires o senhorio, diz-lhe que perde a casa ao ser acusado de fraude.
و بالمناسبة إذا رأيت ذلك المؤجر ستخبره أن عقده قد فسخ آلياً

E Se vires o homem que viste, o homem que entrou no carro, dizes-me.
و إذا رأيت الرجل الذي رأيتـه , الرجل الذي ركب السيارة كما أخبرتني

Se vires a Serena, pede-lhe para me ligar a dar notícias.
اسمع ، إذا رأيت سيرينا أخبرها أن تتصل بي وتطلعني بالأمر ، حسناً؟

Se eu vir uma pessoa em terra ou um helicóptero a sobrevoar, viverá da Assistência Básica no final do mês.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Se eu vir uma máquina a escavar aí, faço-a explodir!
إذا رأيت الكثير من أوكار الأرانب هناك ! سأحطمها

Se eu vir algum tipo com meias calças, eu orbito.
إذا رأيت أشخاص يلبسون الجوارب سأنقلهم إلى الخارج

se visses uma acção à tua frente, tu centrava-la instintivamente?
أعني، إذا رأيت أداءً أمامك هل تخبرك غريزتك كيف تدير الأمر

Vá lá, Burgess, se viste a arma temos de seguir o procedimento.
هيا يا بورجس إذا رأيت مسدسًا هناك طريقة سليمة للقيام بذلك

Quando voltarem para casa, se virem um pedaço árido de terra, lembrem-se que pode ser uma floresta potencial.
الآن عندما تعود إلى المنزل إذا رأيت قطعة أرض قاحلة تذكر أن بالإمكان تحويلها إلى غابة

De agora em diante, se vir alguma coisa ou alguém que queira à minha frente, vou arriscar.
و من الأن إذا رأيت شيئاً أو شخصاُ ما اريده فقط يجلس بقربى سأذهب لأجله

Se viu o nariz a sangrar, e a Nancy viu os olhos abrirem-se, ele devia estar vivo.
إذا رأيت تنزف أنفها، ورأى نانسي عيونه مفتوحة، فلا بد أنه كان على قيد الحياة.

se visse isto no chão, esfregaria o nariz do meu cão nisto.
إذا رأيت هذا على الأرض، فما استقاموا لكم فاستقيموا فرك الأنف كلبي فيه.

E Se ver um "esqueleto encapuzado", chame o Ducky.
إذا رأيت هيكليا عظميا بغطاء للرأس، فإنبطحي.

Poderia ser assim que Se eu ver longe o suficiente nessa direçao podia ver a parte de tras da minha cabeça.
قد يكون كذلك إذا رأيت بعيداً كفايه في ذلك الاتجاه وأستطيع رؤيه مؤخرة رأسي

Não dizias isso se tivesses visto as minhas nódoas negras quando era criança.
لن تقول هذا إذا رأيت الكدمات التي كانت تغطيني عندما كنت طفلة

A única forma segura de saber é se virmos as palavras "parcialmente hidrogenado"
حسناً، الطريقة الوحيدة للتأكد هي إذا رأيت هذه الكلمات المهدرجة جزئياً، في قائمة المكونات