"افترض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Suponho
• Acho
• Assumo
• Imagino
• Penso
• Supõe
• Suponha
• Creio
• assumir
• presumir
• supor
• E se
• Presumi
• assumiu
• suposto

Suponho que todos sabem que isto aqui vai ser um inferno.
انظر, افترض أنت تعرف كل الجحيم ذاهب الى التحرر بالقوة؟

Suponho que sejam bem encorpados e com vozes potentes?
افترض انهم اصحاء, ضخام الجسم ,وصوت جهورى ؟

Acho que estou a recomendar aprendermos um pouco sobre o que está a acontecer à arte trágica.
و افترض انني اناقش حول ضرورة ان نتعلم القليل عن ما يحدث في الفن الماساوي.

Espero que isto não vá para onde eu Assumo que vai.
آمل ان هذا لن يذهب الى حيث افترض انه سيفعل

Imagino que os restos orgânicos foram removidos para o laboratório.
افترض ان البقايا العضوية قد ارسلت الى المختبر ؟

Gary Grant Suponho que estás interessado em ir também?
غاري غرانت افترض انك ما زلت مهتماً ايضاً

E sendo este o �nico lago nesta cidade de merda, Suponho que devem estar aqui algures, certo?
. وهذه هي البحيرة اللعينة بهذه المدينة انا افترض انهم في مكان ما حول هذا

Suponho que não haja forma de o convencer a não ir?
افترض بانه لا يوجد هناك .اي طريقه لاقناعك عن الذهاب

E eu Suponho que usa sempre uma peruca quando viaja?
وأنا افترض أنك دائما ارتداء شعر مستعار عند السفر؟

Eu Suponho que você evita as formas desnecessárias de emoção?
افترض انك تتجنب كل اشكال الاثارة الغير ضرورية

Suponho que seja diferente quando se faz carreira.
افترض انه مختلف عندما يتخذ منه الرجل مهنة

Uma miúda, no fim do século 19... Acho que se chamava Robin Weaver supposedly wandered off into the woods.
أحد الفتيات أواخر 1800 روبين ويفر، أعتقد بأن اسمها كان كذلك افترض انها تتجول من داخل الغابة

Sim, Acho que ainda há algumas coisas que posso ensinar-te.
افترض انه بقي القليل من الامور يمكن ان اعملك

E Acho que não vais deixar que ela me convide a entrar.
هل ينبغي ان لا افترض انك سوف تقوم بدعوتي للدخول ؟

Assumo que não seja uma dispensa honrosa. O que fez ele?
افترض ان تسريحه كان غير مُشرّف ما الذي فعله ؟

Imagino que Henry Wingo teria dado um ex celente pai se não tivesse sido um homem tão violento.
افترض ان هنري وينجو كان والد جيد جدا لو لم يكن هذا الرجل العنيف

Penso que de nada adiantaria dizer que não é verdade?
افترض انه لن يكون مفيداً لو أنكرت الامر كله مجدداً؟

Supõe que te dizia que a tua Iva não estava em casa há muito... quando eu cheguei para lhe dar a notícia às três da manhã?
افترض اننى اخبرتك ان ايفا لم تكن قد عادت للبيت, عندما انا وصلت الى البيت لأخبارها بالخبر الساعة الثالثة صباحا ؟

Suponha que o seu irmão disse que você fez estes tipos.
افترض أني أخبرك أن أخاك قال أنك قتلت هذين الشخصين

Bem, Creio que ele pretende escolher a melhor equipa possível.
انا افترض انه يريد ان يلتقط افضل فريق ممكن

Como Capitão, tenho de assumir que os nossos submarinos possam ter sido destruídos por outros Akulas.
وبصفتي كابتن , علي ان افترض ان الغواصات الاخرى هوجمت بواسطة غواصات العدو

Quase caí no erro de presumir que ganhava a vida como dactilógrafa, mas é óbvio que se dedica à música.
كنت على وشك على افترض افتراضاً خاطئاً بأنك تعملين كضاربة ألة كاتبة ولكن يبدو أنك تعملين كموسيقية

Disse para supor que era você. Não estou a dizer que era você. - Não, estava a pensar em voz alta.
قلت افترض أنه أنت لا أقصد أنت لكن أفكر بصوت عالي

E se nos sentássemos a falar do seguro.
افترض اننا جلسنا,اخبرنى بشأن موضوع التأمين

Presumi que o estrume no local do crime fosse do cavalo branco.
اذن ماالذي اوقفها عن التنفس ؟ انا افترض ان السماد في مسرح الجريمة جاء من الحصان الابيض

É outro oficial de alto posto no exército francês. Como a maioria, assumiu que Dreyfus era culpado.
وهو ضابط عالي الرتبة أيضًا في الجيش الفرنسي، ومثل الكثير من الأشخاص، افترض أن درايفوس كان مذنبًا.

Mas era suposto lá estar. Eu fui o 13 apóstolo.
لكنى افترض ان اكون فيه انا كنت الحوارى الثالث عشر