"اقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse
• diga
• dizer-lhe
• diria
• contar
• dito
• falar
• dizendo
• dizer-vos
• eu digo
• dizer que
• disser
• direi
• contar-te
• digo que

Eu disse que este clima de Verão deve lhe fazer bem.
اقول ان طقس هذا الصيف الجميل يجب ان يجعلها افضل

Quando estamos fazendo amor, ele quer que eu diga coisas.
الان هو يريدني ان اقول اشياء اثناء ممارسة الجنس

Gostaria que ela tivesse ficado nessa cama por 29 anos, a ouvir-me dizer-lhe o quão feia, estupida e preguiçosa ela é.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش. وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية

Se me perguntassem, eu diria que odeio essa questão de identidade.
لذا اذا سألتني سوف اقول اني اكره السؤال عن الهوية

Então, estás a dizer-me que tenho de contar piadas racistas?
انت تقولين لي ان علي ان اقول نكتا عنصرية؟

Não é preciso. O que tenho para dizer pode ser dito daqui.
لا هذا جيد انه بامكاني ان اقول ما اريد من هنا

Tenho de dizer que não podes falar do Hamid nem da Embaixada porque, se falares, eles nunca nos deixarão sair daqui.
لاني اريد ان اقول لك لاتتكلمي عن حميد أو عن السفارة لأنك إذا فعلت فلن يسمحون لنا بالذهاب ابدا

Eu disse, sou o seu assistente nomeado pelo seu chefe.
انا كنت اقول انا مساعدتك التى عينها لك رئيسك

disse que era às direitas e não que queria tocar-lhe.
كنت اقول انها جيدة فقط وليس قصدي ان المسها

Já disse, temos de cravar-lhe um espeto de pau no coração, senão ela sairá do túmulo em busca do sangue dos vivos!
اننى اقول لك انة يجب ان نقوم بغرز وتد خشبى فى قلبها . والا ستقوم من قبرها وتمتص دماء الاحياء

Deixa-me que te diga que é muito, muito mórbido.
أنا فلدي اقول لكم، انها جدا، المهووسين جدا.

Quer que diga que ela não devia ser Presidente?
تريديني ان اقول انها لايجب ان تكون الرئيسة؟

Posso até dizer-lhe que tamanho de collants é que ela usa.
استطيع ان اقول لكم ما هو حجم جوارب طويلة ترتدي.

O avião chega às 7h... Eu diria por volta das 8h.
الطائره ستصل فى السابعه لذا فيمكن ان اقول حوالي الثامنه

diria que o Sussurro ensinou-nos algo a todos, aqui em Detroit.
اقول أن هامــر قد عَلَّمَنا شيئا هنا اليوم في ديترويـت

Eu não lhe posso contar a dificuldade que nós fizemos.
أنا لا أَستطيع ان اقول لك المشاكل التى فعلناها

Poderia lhe ter dito que nasci na Torre de Londres... e ela me teria acreditado.
استطيع ان اقول لها اننى وُلدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى

Porque a próxima vez que falar com o Rex Crater, tenho que dizer que o Nash está morto.
لانى عندما اتحدث الى ريكس كراتر فى المره القادمه احتاج لان اقول ان ناش قد مات

Estava dizendo à sua cunhada, que ouvi que quer vender a propriedade.
كنت فقط اقول لزوجة شقيق زوجك هنا سمعنا المكان معروض للبيع

Estou a dizer-vos. Se eles tivessem provas, já nos teriam prendido.
اقول لكم لو أن لديهم أى دليل ضدنا لكانوا اعتقلونا

Mas cada vez que me aproximo, eu digo uma coisa estúpida.
لكن اقسم في كل مرة اتقدم لها اقول شيئا سخيفا

Só ia dizer que o marido nunca teve a mulher de volta.
كنت على وشك أن اقول ان الزوج لم يسترد زوجته قط

Vai para junto do RaIphy. Tranca a porta. Abre-a so quando eu disser.
اذهبى الى اعلى مع رالفى واغلقى بابك ولا تفتحيه حتى اقول لك

Os clientes estão me engolindo. Não sei o que direi.
الزبون صرخ باعلى صوت لم اعرف ماذا اقول له

Fizeste-me contar-te coisas que nunca teria contado.
لقد خدعتنى و جعلتنى اقول لك امور ما كنت ساقولها لك ابداً

digo que só há alguns materiais que temos que evitar totalmente,
اقول لهم هنالك مواد قليلة يجب عليكم ان تتفادوها كليا