"الاحداثيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• coordenadas

Tenho que perceber estas coordenadas e tenho de trazê-los para ali.
على ان استرج الاحداثيات وان اعيدهم الى هناك مره اخرى

Temos o número do Haimes e as últimas coordenadas do GPS.
لدينا رقم هايمس وآخر الاحداثيات لموقعه على الجي بي اس

Ele fornece as coordenadas, eu giro as missões. Fazemos uma boa equipa.
حسنٌ، هو يوفّر الاحداثيات وأنا أقود العملية نحن نشكّل فريقًا رائعًا

Tem as coordenadas de GPS de um edifício abandonado na baixa.
نظام تحديد المواقع متوافق مع الاحداثيات مبنى مهجور وسط المدينة

Estamos a chegar às coordenadas. Encontre-me algo Hi-Tech naquele desfiladeiro.
حسناً سنتخذ الاحداثيات للارتفاع و الانخفاض وسنعثر على أي معدات تقنية في ذلك الوادي

Bem, para onde quer que iam, nós podemos re-calibrar as coordenadas aqui.
اينما كنتم ستذهبوا، يمكننا إعادة تحديد الاحداثيات من هنا

Não podemos. Ela entrou no computador e tem as coordenadas.
لا استطيع سيدي , نالت من الكومبيوتر ومن نظم الاحداثيات

Se são coordenadas de um mundo Goa'uid inexistente na lista de Abydos, os Goa'uid não estarão à nossa espera.
اذا الاحداثيات هي لعالم جواؤلد ليس موجودا على كارتوشة أبيدوس الجواؤلد بالتأكيد لا يتوقعونا هناك

Foram para as coordenadas que o Dr. Jackson trouxe do outro sítio.
ذهبوا الى الاحداثيات التي احضرها دكتور جاكسون من قبل

Não posso verificar as novas coordenadas.
مارلين: أنا لا أَستطيعُ تَحقيق الاحداثيات الجديد.

O Teal'c deve detectar as coordenadas.
تيليك يجب أن يكون قادرا على اكتشاف الاحداثيات.

As nossas ordens são para o envio do corpo de Apophis através do portal para as coordenadas onde o encontraram.
اوامرنا أن نرسل جسم أبوفيس خلال البوابة إلى الاحداثيات حيث وجدته

Sem as coordenadas que nos deste... nunca teriamos encontrado o vosso pequenito planeta.
بدون الاحداثيات التى أعطيتنا اياها ماكنا لنكتشف كوكبكم الصغير جدا

Se o teu controlador estiver indisponível, mal tenhas localizado o Parkishoff, deves retransmitir as coordenadas...
بديلك غير متاح.اعثرى على باركاشوف وانقلى الاحداثيات.

Tira coordenadas pelo que ela está a ver. Se for para o Jack, vamos encontrá-lo aí.
استخرجي الاحداثيات التي تبحث عنها ان كانت تدل على موقع جاك بذلك سوف نجده

Vou enviar-te coordenadas revistas da grelha.
سأرسل شبكة الاحداثيات افتح أنبوبة بيانات

Abre a pesquisa no terreno até estas coordenadas.
اجعلهم يفتحوا البحث الميدانى لهذه الاحداثيات اخبرهم أن هذا له الأولوية

As coordenadas da detonação para a primeira nave estão programadas.
صوبت الأسلحه الى الاحداثيات فى مركبه العدو الأولى

coordenadas trancadas. Hiperpropulsor ligado.
الاحداثيات تم ضبطها الطيار الآلى يتم تفعيله

Desliguem todos os circuitos de energia para reintroduzir as coordenadas.
اغلقوا كل دوائر الطاقة لاعادة تأهيل الاحداثيات