"الاسطول" - Translation from Arabic to Portuguese

• frota
• armada

Arrisquei muito mais ao destruir a frota americana, ao largo de Hawaii.
انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر

Quando alcançarmos profundidade de periscópio, preciso falar com o Comando da frota.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول

Falo em nome de toda a frota quando vos digo obrigada.
انني واثقة انني اتحدث الي الاسطول كله عندما اتحدث اليكم

Nesta situação, arriscam a vida dos pilotos e expõem a frota a um ataque se continuarmos aqui.
في هذا الموقف تخاطروا بطيارينكَ انتم تعرضون الاسطول لهجوم محتمل بكل دقيقة نحن فيها هنا

Afundaram uma parte da frota americana mas tratava-se dos navios obsoletos.
اغرقت جزء من الاسطول الامريكى كله من السفن الحربيه القديمه

É uma nave bem pequena para derrubar uma frota.
انها سفينة صغيرة جدا لان تدمر الاسطول كله

Cahill, vou para o Colorado lutar com a frota chinesa.
كاهيل، اننى متوجه الى كولورادو للاشتباك مع الاسطول الصينى

Supondo que a frota americana fica em Hawaii, quando atacarmos.
بفرض ان الاسطول الامريكى لازال يقوم بحراسه هاواى عندما نقوم بالضربه

Poderão indicar-nos se a frota americana ainda lá está.
بعدها يقوما بالابلاغ عما اذا كان الاسطول الامريكى متواجد هناك بالفعل ام لا

Sir, a ordem para a frota sai mesmo assim?
سيدى , هل لازلت تريد اصدار الامر الى الاسطول ؟

Algum submarino nosso viu a frota americana, nas últimas 20 horas?
هل شهدت اى من غواصاتنا الاسطول الامريكى خلال العشرون ساعه الاخيره ؟

Mas a frota americana não pode estar em Midway.
لكن , سيدى , الاسطول الامريكى لا يمكنه ان يتواجد فى اى مكان قرب ميدواى ماكان ليجب علينا ان نجنب طيارينا الاكفأ

O Rongief estava parado a 10 quilómetros em relação à sexta frota dos Estados Unidos.
كانت السفينة تبعد حوالي 10 اميال من الاسطول الأمريكي

Só o que me interessa saber é porque o Leontiev já não está continuando com a sexta frota.
كل ما أريد معرفته هو لماذا السفينة الروسية ليست مع الاسطول

No escuro, posiciona o barco-furtivo junto à frota inglesa, e dispara o míssil para a China.
سيضع القارب الذى لا كشفه الردار قرب الاسطول البريطانى و يقذف الصاروخ على الصين

Digam à frota que procure um navio invisível - quase invisível ao radar.
أبلغ الاسطول بالبحث عن سفينة غير مرئية، لاتظهر بالرادار

Isso significa frota Than a caminho com sangue em mente.
وهو ما يعني ثان الاسطول في طريقها مع دم على رأيها.

Quando estava na frota asiática, os locais tentavam ver objectivamente as questões.
عندما كنت في الاسطول الاسيوي كانوا ينظروا للمشكلة من الخارج لكي يستطيعوا أن ينظروا لها بشكل أفضل

Confirme lançamento de míssil bem sucedido ao Comando da frota.
أكّد اطلاق الصّاروخ النّاجح لقيادة الاسطول

O Raptor foi projectado para efectuar saltos curtos à frente da frota, procurar por naves inimigas e saltar de volta para relatar.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير

Porque tem armada e por isso os ingleses vão para onde querem e atacam onde querem e isso torna-os poderosos.
لان لديها اسطول،فبهذا الاسطول يستطيع الانجليز الذهاب اينما يريدون .ودق عنق من يريدون هذا ما يجعلهم عظماء