"الجواؤلد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Goa'uid
• Goa'ulds

Imaginem que conseguimos convencer o Goa'uid a partilhar esse conhecimento...
تخيلوا لو أمكننا إقناع هذا الجواؤلد أن يشاركنا بمعلوماته

Um Jaffa não comunica com o Goa'uid que carrega.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

Algo transpirou sobre Cimmeria de que nenhum Goa'uid fala.
تبين شيء على سيميريا لم يتكلم الجواؤلد عنه

Teal'c, o teu Goa'uid larval não deveria estar a ajudar?
تيلك , ألا يجب أن يساعد الجواؤلد بداخلك ؟

O Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Eu gostava de saber mais sobre a fisiologia dos Goa'uid.
أتمنى لو أعلم أكثر عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد

Mesmo que o Teal'c o conseguisse fazer, os Goa'uid teriam enviado mais Jaffa para exterminar a população inteira!
حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك

Mas o que estaria um Goa'uid a fazer num homem de Nasya?
ماذا كان الجواؤلد يفعل داخل أحد سكان ناسيا فى بادىء الامر؟

Já nos debatemos com os Goa'uid antes e vencemo-los.
لقد حاربنا الجواؤلد قبل . و هزمناهم أيضاً

Muitas instalações Goa'uid disfarçam as portas na sua estrutura.
العديد من مباني الجواؤلد يموهوا الأبواب ضمن هيكلها

Nem mesmo o Goa'uid dentro dele o conseguiu salvar.
و حتى الجواؤلد داخله لم يكن يمكنه إنقاذه

Eu, no entanto, não irei servir as necessidades desses Goa'uid.
مع ذلك ، أنا لن أرى متطلبات الجواؤلد التافهه

O Thor assegurou-nos que os Goa'uid estão também proibidos de trazerem armas.
ثور أكد لنا أن الجواؤلد لن يسمح لهم أيضا بإحضار أسلحه

O que é que sabes sobre a mão Goa'uid? Como funciona?
إلى أي حد تعرف طبيعة عمل آلة المعصم عند الجواؤلد

Então a memória genética que os Goa'uid têm no seu ADN
أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد

Tu já foste possuída por um Goa'uid, nós sentimos.
.كنت نحس على الجواؤلد منذ ان اقتربنا منك

Mas encontrou hospedeiros para outros Goa'uid, como Primeiro-Ministro do Goa'uid líder.
لكنّك وجدت المضيّفين لجواؤلد آخرون كبداية أولى إلى زعيم الجواؤلد

Uma liga Goa'uid menor que desafia os Senhores do Sistema.
إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام

No qual o deus Apófis, regressado das profundezas do Inferno, governará tudo o que antes era partilhado pelos Goa'uid.
التى يعود فيها ربهم أبوفيس من أعماق العالم السفلى ليسيطر على كل ما كان يسيطر عليه الجواؤلد

- Tem de existir. - Os Goa'uid temem Kheb.
لابد أنه كذلك الجواؤلد يخافون و يكرهون كيب

Não havia rasto da passagem de Goa'ulds naquele portal nos últimos 1000 anos.
لا توجد اشارة على عبور الجواؤلد او اي شخص آخر منذ الف سنة