"الرمح" - Translation from Arabic to Portuguese

• lança
• arpão
• tridente
• dardo
• SPEAR
• lanças
• vara
• seta
• flecha

Com a ponta da espada. Eu fá-lo-ei com a lança.
أخذوا اللقب بحدّ السيف أنا سأفعل ذلك بحدّ الرمح

Se a lança está partida, já não constitui uma ameaça, pois não?
حسنا؛ بجزء الرمح المكسور لا يمكن أن يشكل تهديدا؛ أليس كذلك؟

Foi necessário um poder enorme para quebrar a lança, será preciso um ainda maior para fundir as três partes novamente.
لقد تطلب الأمر قوة كبيرة لتقسيم الرمح وسوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك لجمع القطع معا مرة أخرى

Ao unirem os escudos, com um intervalo suficiente para lançar a lança contra o inimigo, podiam dar mais um passo.
بحجب هذه الدروع ببعضها و بعد ذلك الفصل بشكل كافي لتمرير الرمح بإتجاه عدوك يُمكنك التقدم خطوة إضافية

Encontrei alguns vestígios na lança e nas tábuas do bote.
انا عثرت على أثر على الرمح و الواح الدورى

Resta-nos uma arma de pólvora negra. Dê-me a lança.
تبقى لنا سلاح بارودي واحد فقط، أعطني الرمح

Praticamente embati naquela lança que estava espetada no chão.
دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون فوجئت بوجود هذا الرمح أمامي

Mesmo sabendo que esta mão, anseia atravessar seu corpo com esta lança?
مع العلم بأن يدى هذه يجب أن تتألم لتدفع هذا الرمح فى جسدك

A ponta da lança entrou entre a pedra e a rocha... e a pedra rolou para o lado.
مرق سن الرمح بين الصخرة و الحجر و سقط الحجر

A criança, quando criança, atirava um pau, em jeito de lança, contra uma árvore.
عندما كان الطفل طفلا، رمى حجارة مثل الرمح على الشجرة

Meu senhor, o golpe final da lança amolgou-o contra a minha cabeça.
ملاى، للأسف، ضربة الرمح الأخيرة بعجتها على رأسى

Não era melhor ser a lança a proteger o vidro?
اليس الرمح حماية اكبر من الصندوق الزجاجي

A lança que Hellstrom roubou ao Sr. Whitmore era a mesma lança... uma lança atlanteana.
رمح هيلستروم المسروق من وايتمور وهو نفس الرمح رمح اطلنتي

Sabem, a tempestade não abrandou desde que o Hellstrom roubou a lança.
أتعرف الطقس لم يكن مساعدا منذ سرق هيلستروم الرمح

Velocidade, marcas de ferramenta... algures está uma arma que encaixa nesta lança.
التسارع , أثر الأدوات , في مكان ما يوجد سلاح رماح يتطابق مع هذا الرمح

Só você pode recuperar esta parte da lança.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يسترد قطعة الرمح

Este livro contém todas as pistas necessárias para encontrar as outras duas partes da lança.
يحتوي هذا الكتاب على كل الرموز التي ستحتاجها لتحديد موقع قطعتين الرمح الأخرتين

Porque não vais buscar a última parte da lança?
لماذا لا تحصل على آخر قطعة من الرمح

- Apanhou o John! Dá-me o arpão! - Está no fundo.
لقد حصل على جون، أعطني بندقية الرمح أنها في القاع

Existe. E posso levar-te até lá. Liberta-me e dá-me o tridente.
موجودة، وبوسعي أن آخذك إليها، حلّ وثاقي وأعطني الرمح الثلاثي.

Nas Olimpíadas, fez lançamento do peso, do dardo e do martelo.
إنها تمارس ألعاب الأولمبياد: رمي كرة الحديد وَ الرمح وَ المطرقة.

Preciso que vais a uma instalação no sul de Seattle conhecida por SPEAR
أنا بحاجة لكم للوصول إلى faciIity جنوب SeattIe caIIed الرمح.

E ele gosta de usar as lanças por isso tenham cuidado.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.

A 150 km/h, ela não vai conseguir segurar aquela vara.
بسرعة 148 كيلومتر في الساعة، لن تكون قادرة أبداً على الإمساك بذلك الرمح.

depois a espada, a flecha, o arco e a seta, e depois a arma.
ثمّ السيف، الرمح القوس و السهم وبعد ذلك المسدس

Sou mais do que um simples frade porque sei manejar a espada e a flecha.
أنا لست مجرد راهباً جذلاً لأنه يمكنني حمل السيف و الرمح