"الريفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• campo
• country
• quinta
• saloio
• rural
• parolo
• campónio
• rústico
• camponês

Seu idiota. Nunca mais te levo ao Clube de campo.
أيها المغفل لن آخذك إلى ناديي الريفي مرة أخرى

O Dave está no clube do campo. Tornaram-no associado.
دايف في النادي الريفي لقد جعلوا من شريكا

Conseguireis o descanso de que precisais na casa de campo.
. ستحصلين على الراحه التي تحتاجينها في منزلكِ الريفي

Ena pá, tem aqui um country club todo pimpão.
يارجل هذا النادي الريفي الذي لديك حقا ورع

Está na quinta há uma semana.
فوق التَلِّ، في البيت الريفي جاءَ قَبْلَ إسبوع

Não havia lá Wal-Marts nem lojas de conveniência portanto, era de facto uma forma de vida no campo.
وصدقوني، لم يكن هناك وول مارت أو المتاجر آنذاك. لذلك كان حقا نموذج العيش الريفي.

Tratou-me da minha hipoteca e fez-me alugar a casa de campo há um ano.
لقد دبر لي أمر الرهن و تأجير البيت الريفي منذ عام مضى

- Passa pelo clube de campo?
هذه الحافلة الى النادي الريفي, أليس كذلك؟

A sua casa de campo a apenas dois ou três quilómetros, e no entanto temos aqui os desafios e triunfos da grande indústria.
منزلك الريفي على بعد ميل أو إثنان من هنا و هنا أيضاً لدينا تحديات و إنتصارات لصناعة عظيمة

Mas não confiaria no campo como entretenimento.
لكن هذه المرة لن أعتمد على الترفيه الريفي

Se é, prefiro o Clark do campo. Agora...
إذا كانت كذلك فسأفضل بالتأكيد كلارك الريفي الآن

No sábado à noite, alguns de nós vamos ao clube de campo.
هناك باقة منا ذاهبون إلى النادي الريفي خاصتنا ليلة السبت

Quer dizer que o clube de campo não era o que esperava?
إذن، النادي الريفي ليس كما توقعته تماماً؟

Não, a mãe é que gostava dele... porque se ajusta ao seu mundo perfeito de clube de campo.
كلا، أنت من أحبه لأنه ملائم لنادي عالمك الريفي المثالي

Agora transformou-se numa festa enorme num country club.
والان تحول إلى شيء كبير في النادي الريفي

Afinal, a festa vai ser no country club do Greg.
الحفلة الان ستكون في النادي الريفي لغريغ

Ei, meus. Consegui arranjar para amanhã uns convites para o Barrington country Club.
مرحبا يا رفاق، لقد حصلتُ على موعد للغولف في نادي بارينغتون الريفي

A velha quinta, as vinhas e as uvas?
المنزل الريفي القديم وحقول العنب والثمار و كل شيء

O Franklin não é o saloio que ele próprio faz parecer.
أنتما تعلمان أن فرانكلين ليس الريفي الساذج الذي تظاهر بأن يكونه

Trabalhamos de perto com a juventude rural para mudarem a sua vida e beneficiarem as nossas comunidades.
نعمل عن كثب مع شبابنا الريفي لنغير حياتهم ونفيد مجتمعاتنا.

E parem de me chamar parolo do Sul, eu na verdade nasci em Turim.
كفي عن مناداتي بالجنوبي الريفي - لأنني من تورينو - حقاً؟

Chefe, este campónio diz que viu o Simpson perto de Hickton.
أيّها القائد، هذا الريفي يقول بأنّه (رأى (سيمبسون) يقود بالقرب من (هيكتون

Gostava mais do nosso quarto rústico no Lago De Como, mas cá estamos nós.
أحببت أكثر غرفتك الريفي في بحيرة كومو لكن هنحن

Hoje não tenho tempo para brincar contigo, camponês.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي