"الشيء نفسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesma coisa
• o mesmo
• igual
• mesmas coisas
• mesmo por
• mesmo acontece
• mesmo com o
• a mesma

Não sabemos se a mesma coisa se verifica na TDAH nos seres humanos, Mas este tipo de resultados deviam, pelo menos, levar-nos a considerar essa possibilidade.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Todos seguimos uns aos outros diariamente. Alguém assume que, porque outro fez algo, isso permite-lhe fazer a mesma coisa.
لذلك شخص ما يفترض بما أن أحد الناس فعل شيئاً، فأنه بالتالي إذن لهم ليفعلوا الشيء نفسه.

Não há uma cura milagrosa, mas a medicina moderna salva milhões de vidas por ano, e nós podemos fazer a mesma coisa.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.

o mesmo se verifica na outra ponta do espetro económico.
وينطبق الشيء نفسه على الطرف الآخر من الطيف الإقتصادي.

Vai dizer o mesmo aos Blackhawks? Claro. Belo equipamento, Duckerman.
سيدى هل ستقول نفس الشيء نفسه إلى الصقور السوداء?

Tipo a mesma coisa que uma árvore usaria, se fosse nadar.
وهو نوع من الشيء نفسه شجرة سيرتدون اذا ذهب للسباحة.

Sabes, os teus colegas dizem todos a mesma coisa.
اتعرف زملائك في الشرطة؟ جميعهم يقولون الشيء نفسه

Eu estava fazendo exatamente a mesma coisa que vocês estão fazendo.
وقد كنت أفعل الشيء نفسه بالضبط الذي تفعلونه يا رفاق

E perdoo-vos sem consequências, eu poderia ter feito a mesma coisa.
أنا أغفر لك بكل سرور لكنت قد فعلت الشيء نفسه

Acho que está alguém a tentar fazer-me a mesma coisa.
أظن أن أحدهم يحاول أن يفعل الشيء نفسه لي

Sei que estamos em Osaka à procura da mesma coisa.
أعلم أنا كنا في أوساكا نبحث عن الشيء نفسه

Tu e eu... sempre quisemos a mesma coisa, Liv.
أنا وأنتِ لطالما أردنا الشيء نفسه يا ليف

Excepto que se eu soubesse, teria feito a mesma coisa.
فيما عدى لو إنني كنتُ عرفتُ لفعلتُ الشيء نفسه

Uma definição popular de insanidade é fazer a mesma coisa vezes sem conta e esperar um resultado diferente.
واحد من أكثر التعاريف شعبية للجنون هو القيام بفعل الشيء نفسه مراراً وتكراراً وتوقُّع نتيجة مختلفة

Agora só tocas a bola e pedes sempre a mesma coisa.
الآن يمكنك فقط بنة، وأسأل عن الشيء نفسه مرارا وتكرارا.

Não podes dizer o mesmo de mim, pois não?
لا يمكنك قَوْل الشيء نفسه عنّي، أليس كذلك؟

E por que não uma análise matemática para fazer exactamente o mesmo?
أعني , لماذا ليس التحليل الرياضي أن تفعل الشيء نفسه بالضبط؟

O que queres? o mesmo que antes, ganhar dinheiro.
الشيء نفسه كَما في السَّابق جلب بَعْض المالِ

Será que os macacos jogam pelo seguro e compram ao vendedor que dá sempre um bonus igual? Ou quererão arriscar e tentar obter um bónus incerto mas grande, mesmo com a possibilidade de não obter bónus nenhum?
هل تفضل القردة اللعب الآمن أن يذهبوا للشخص الذي يفعل الشيء نفسه في كل تجربة، أو أنهم يريدون أن يصبحوا مغامرين ويحصلوا على مكافأة غير مضمونة، إنما أكبر، بمواجهة خطر عدم الحصول على مكافأة.

Se criássemos os mesmos cenários no mercado de macacos, fariam eles as mesmas coisas que as pessoas?
لو قمنا بنصب السيناريوهات نفسها في سوق القردة الصغير، هل سيفعلون الشيء نفسه كما الأشخاص؟

Que amável. Espero fazer o mesmo por ti algum dia.
سوف يكون لعنة لطيفة منك, آمل أتمكن أن افعل لك الشيء نفسه في وقت ما

Normalmente, quando a água congela, aumenta de volume e o mesmo acontece numa célula.
وعادة، عندما يتجمد الماء، وكما تعلمون، فإنه يوسع، ويحدث الشيء نفسه في زنزانة.

Como não queremos que aconteça o mesmo com o nosso neto, deixámo-lo chorar.
،لم نرد أن يحدث الشيء نفسه لحفيدنا لذلك ندعه يبكي وحسب