"الظهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde
• atrás
• trás
• volta
• ao meio-dia
• meio dia
• do meio-dia
• costas
• voltar
• traseiras
• dorso

Vão a uma escola básica às três horas da tarde e observem as crianças à saída. Elas carregam mochilas de 35 kg.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Por fim, outro indivíduo que pousou de costas e mais tarde rescindiu a sua participação, por isso tive que pixelá-lo para ele ficar irreconhecível.
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

"Preciso ir ao centro comercial, "O teu pai dorme uma sesta à tarde e eu tenho de ir.
أريد أن أذهب للمول التجاري وكما تعرفين فهذا موعد أبيك لأخذ قيلولة بعد الظهر..وأريد الذهاب حقا..

É um vestido que tem o decote atrás e não à frente.
هذا لبس شاي بعد الظهر ويوجد به فتحة من الخلف قليلاً

Faça o oposto do que dizem. Pegue-o por trás.
أفعل عكس ما يقولون، فهم سيطعنونك من الظهر

Se não quiser ir a nadar de volta, venha já aqui.
لو أنت لا تُريدُ السِباحَة على الظهر للبيتِ، اَنْزلُ هنا.

Que ao meio-dia, dá ao general Huang do Taiping, em Suzhou... 5 pães grandes e 2 porcos gordos...
وفي وقت الظهر يعطي كل شخص في سيو زوها قطعتان من الخبز وقطعتان من لحم الخنزير

Ia comprar-te o bilhete para o avião desta tarde. Parte às 16:00.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Amanhã à tarde já terá terminado, e o comboio para o navio não sai antes das 21:40.
اٍن الأمر سينتهى بعد الظهر و لن ينطلق القطار القارب قبل التاسعة و 40 دقيقة

Posso ir a Berlim e voltar amanhã a tarde.
سيمكنني الوصول إلى برلين والعودة غدا بعد الظهر

Um tipo tem um pequeno "passatempo", à tarde, a mulher liga e dizemos-lhe que ele está no ginásio.
أحد الزملاء المخادعين قليلا يخرج بعد الظهر تتصل زوجته نقول لها إنه فى قاعة الألعاب البدنية

Achas que podes metê-las no saco e encontrar-te comigo esta tarde?
أيمكنك أن تضعيهم لى فى حقيبه و تقابليننى بعد الظهر

Clyde Parker foi visto pela última vez na tarde de Sábado.
اخر وقت شوهد بة كلايد باركر يوم السبت بعد الظهر.

Sim, está bem, então amanhã à tarde ensino-te alguns truques no yo-yo.
حسناً ، غداً بعد الظهر سأعلمك بعض الخدع لتقوم بها باليويو

Tantas como as variações rápidas de humor que eu passo numa tarde,
مزاجهم يتأرجخ عدة مرات في فترة واحجة من فترات بعد الظهر

O que fiz de manhã, de tarde, à noite...
ماذا فعلت في الصباح.. ..بعد الظهر.. في المساء

São duas da tarde. Que é que fazes aqui?
أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟

- Podem pôr um colchão de água lá atrás.
يمكنك وضع خزان ماء بحجم الملكة على الظهر وحتى التواجد على السريرالمائي؟

Há uma grande impressão digital na parte de trás.
هناك طبعة يدّ كثيرة العصير كبيرة على الظهر.

Confiem nela se quiserem os vossos poderes de volta.
أثق بها إذا كنت تريد لديك صلاحيات الظهر.

Preciso do ponto mais afastado de Loretto para onde ele pode te-las levado a tempo de poder voltar ao meio-dia.
نحتاج الى ايعد نقطة كان يمكن ان يأخذ كايلي من لوريتو و يستطيع العودة الى فريدريسبيرغ عند الظهر

Eu já falei para você não falar comigo antes do meio dia!
بجديه تشريش لقد اخبرتك انه لايجوز لك التحدث معي قبل الظهر

Estou numa onda de saúde. Acordar antes do meio-dia, caminhar 20 metros.
أننى أنتبه إلى صحتى استيقظ قبل الظهر و أتمشى 20 متر

50 dólares por cabeça, leva-los para as traseiras.
خمسون دولار، لو شاهدوا ظهرك الظهر مبدا اللمس.

Esta extremidade, perto do nariz... é a cabeça do linguado e o arco superior é o dorso.
وانت ترى من خلال انفك التى فى نهاية تلك الخياشيم وهذا الانحناء العلوى هوا الظهر