"الغرز" - Translation from Arabic to Portuguese

• pontos
• sutura
• Stitch
• suturar
• Stitchers
• costuras
• suturado

Dentro de oito a nove dias... tira os pontos e sugiro que sejas tu a tirá-los... para evitar embaraços.
اود ان اقول انك خلال ثمان او تسع ايام تستطيع نزع الغرز والتى اقترح ان تفعلها بنفسك

E vai ser mais fácil meter o gelado nos meus pontos.
الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز

Isto só são alguns pontos, porque não posso ir para casa?
إنها فقط بعض الغرز , لماذا لا أستطيع الذهاب للمنزل

Agora, esta sutura diz-me que ele procurou ajuda médica para este ferimento.
الأن,هذه الغرز تخبرنى أنه تلقى مساعده طبيه من أجل هذه الجروح

O meu pai ao fazer-me o Stitch a minha mãe matou-a.
قيام والدي بعملية الغرز بيني وبين أمي قد تسبب بمقتلها

- Só levei uma vacina antitétano ...e alguns pontos.
لقد حصلت فقط على تطعبم التيتانوس وبعض الغرز

- Rasguei uns pontos ontem à noite.
أوه ، أنا فقط فككت بعض الغرز الليلة الماضية

Vou dar-lhe pontos para ficar bem fechada.
إنني أضع بعض الغرز فقط لأصنع منظراً ألطف

Se os pontos ficarem meio marados, o próximo doente serás tu!
إن قمت بوضع الغرز على شكل كلب فإنك ستكون المُصاب التالي

Agora vais ter que usar isso até que saiam os pontos,
ستحتاج لوضع هذا لعدة أيام حتى تشفى هذه الغرز

Celebramos o Dia de Acção de Graças e depois, sei lá, tiramos os pontos, resolvemos o assunto.
وبعدها،لاأعرف ، مزق الغرز و تخطى هذا الأمر

Estes pontos poderão ser tirados daqui a poucos dias.
هذه الغرز .. كان يجب ان تخرج بعد أيام قليله

Não, o Keith teve de levar pontos.
لا يا رجل ، لقد اضطّر للذهاب للزعيم للحصول على بعض الغرز.

Está cheia de pontos, mas acham que ela vai ficar bem.
الغرز تكسوها لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

E, daqui a uma semana, tiro-lhe os pontos.
و سأراك أنت بعد أسبوع لأُزيل تلك الغرز رائع

Alguns pontos vão pôr o teu cérebro no lugar.
بعض الغرز ستحفظ لكَ دماغك في مكانه كفى، حافظ على رأسكَ ثابتاً

Kit de sutura, condutor de agulha, 10 de morfina.
,أريد عدة الغرز وإبرة موصلة, 10 ميليغرام من المورفين

Um dos cortes precisa de pontos. Vou buscar um kit de sutura.
أحد الأربطة بحاجة لبعض الغرز سأحضر عدّة الخياطة

O periodo refractário dela é curto. Podemos fazer o Stitch imediatamente.
دورتها الحراريه قصيره يمكننا الغرز في الحال

Pode surpreender-te ver que sou boa em suturar.
قد يفاجئك أن تعرفي أنني جيدة جدا في عمل الغرز.

Vou perguntar-lhe mais uma vez, e se não tiver uma resposta, vou deixar o programa Stitchers.
سأقوم بسؤالك مرة ثانية و إن لم أحصل على إجابة حقيقية سأترك برنامج الغرز

Infelizmente, nunca efetuei uma cirurgia em que as suturas de seda, as costuras que reforçarão o intestino, não cedessem.
لسوء الحظ لم أقم بعملية من قبل بأستخدام الغرز الحريرية