"المؤمنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Confessora
• segurança
• serva
• segura

Uma Confessora a dar à luz um rapaz é excepcionalmente raro.
أن تلد المؤمنة طفل ذكر هذا أمر أكثر من نادر

O dia que viram o Seeker e a Confessora morrerem agoniados.
اليوم الذي تري فيه الباحث و .المؤمنة وهم يموتوا معذبين

Madre Confessora, já ouvimos o suficiente. Já tomámos uma decisão.
المؤمنة المُعترفة ، سمعنا بما يكفي، قد أخذنا قرارنا.

Se esta Confessora arranjou maneira, nós também conseguimos.
بما أن المؤمنة وجدت وسيلةً للعبور فسنستطيع أيضاً

Os teus sistemas de segurança. Sempre a vigiar.
ماكل هذا نظام الأمن والبوابات المؤمنة التي تعلو كتفك؟

Se te apressares, consegues apanhar a Confessora e o Feiticeiro também.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً

Como acordaram os dois em aceitar o compromisso da Confessora, ouvirei agora a vossa disputa.
كما وافقتما كلاكما على التقيد بميثاق المؤمنة سأستمع الاَن إلى نزاعكما

Sempre achei que um dia serias Madre Confessora.
لطالما ظننت أنك في يوم من الأيام ستكونين الأم المؤمنة

A Confessora iria querer que o fizesses. - Sabes disso.
المؤمنة ما كانت تريد القيام بذلك، انت علمت ذلك...

Desculpe-me, Confessora, mas alguns destes homens ficaram com as suas casas queimadas e sem famílias.
سامحيني ، أيتها المؤمنة ، ولكن بعض هؤلاء الرجال أحترقت منازلهم و عائلاتهم قتلوا

Confessora, obrigado por me ter dado outra oportunidade.
أيتها المؤمنة شكرا لك لإعطائي فرصة ثانية

Disse que os homens dele foram enganados por um Feiticeiro e uma Confessora.
إنه قال ان رجالهُ كانوا بمواجهة من العراف و المؤمنة.

Não vale a pena lutar, Confessora. O teu feiticeiro está morto.
لا يوجد سبب لنضالُكِ الآن, إيتها المؤمنة عــــرّافُكِ قد مات...

Mas quem decide isso é a Madre Confessora.
لنجعل المؤمنة المُعترفة ، تُقرر ماهية ذلك.

Desde quando uma Madre Confessora faz de carrasco?
مُنذ متى و المؤمنة المُعترفة مُنفذة للقصاص؟

Há muitos anos, fomos atacados pelas Irmãs da Escuridão e roubaram-me os poderes de Confessora.
مـُنذ عدة سنوات , هوجمنا من راهبات الظـُلمة و أخذنّ قوى المؤمنة المُعترفة خاصتي.

Porque não disse a verdade à Madre Confessora?
لما لمّ تخبري المؤمنة المُعترفة الحقيقة ؟

É vontade da Criadora que tenhamos como refém a Madre Confessora?
هلرغبةالخالق، أنّ نبقى على المؤمنة المعترف كرهينة ؟

As nossas espiãs afirmam que a Madre Confessora chegou ao palácio.
جاسوستناتقولأنّ، المؤمنة المعترفة وصلت إلى القصر.

Uma vez dentro da zona de segurança, ficarão nus.
ستخلعون ملابسكم بمجرد دخولكم المنطقة المؤمنة

Abandona o corpo desta serva, seu filho da puta.
اترك جسد هذه المؤمنة يا ابن الساقطة

Está tudo pronto, chefe. A linha telefónica segura está instalada e o equipamento de vigilância está na carrinha.
تمام يا زعيم، تم تثبيت خطوط الهاتف المؤمنة وتم تحميل أجهزة المراقبة في السيارة