"المرة الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• última vez
• ultima vez
• A última
• que a

Então o que fizeram, da última vez que se empenharam?
إذاً ماذا فعلت، المرة الأخيرة التي كنت جاداً فيها؟

Esta é a última vez que virei lhe implorar.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

E não falamos sobre o teu comentário da última vez.
أيضاً نحن لم نتحدث عن تعليقك في المرة الأخيرة

Agora ofereci-te outra proposta. Mas esta é a última vez.
عرضت الآن اقتراحا آخر ولكن هذه هي المرة الأخيرة

Se me voltas a magoar, é a última vez.
إئذِني هذة المرة,و ستكون المرة الأخيرة لك,أيها الوغد

Ok, mas é a última vez que ponho um pé nesta casa.
حسناً ، ولكن هذه المرة الأخيرة التي أدخل فيها الى البيت

Qual a última vez que a deu em S. Francisco?
متى كانت المرة الأخيرة حيث ألقيت تلك المحاضرة ؟

Foi a última vez que alguém viu o casal junto.
هذه هي المرة الأخيرة يري اي شخص الزوجان معا

1 km mais perto do que a última vez que perguntaste.
ـ أقل بميل من المرة الأخيرة التي طرحت فيها السؤال

Esta é a última vez que curtimos no asfalto.
هذه المرة الأخيرة أتبادل في القبل على الزفت

E foi provavelmente a última vez que senti uma vitória pura.
ربما كانت هذه المرة الأخيرة التي شعرت فيها بالنصر الخالص

Da última vez que o vi, ele não estava muito bem.
المرة الأخيرة التي رأيته فيها لم يكن في حالة جيدة

A última vez que os tive, concordei em sair com uma miúda da minha aula de história de arte.
عندما تناولت واحداً من هذه في المرة الأخيرة وافقت على الخروج بصحبة فتاة في صف مادة التاريخ

Acho que, da última vez que o viu, não tinha a marca dos dentes daquele cão morto.
أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت

Esta pode ser a última vez que vemos o Frankenstein correr.
هذه ربما تكون المرة الأخيرة التي نراها فيها فرانكنشتين يتسابق

Belos movimentos, da última vez que nos encontrámos, Johnny.
حركة جيّدة في المرة الأخيرة التي التقينا فيها

E além disso, pela última vez, pus a máscara a brincar.
ـ بجانب ان المرة الأخيرة ، قد وضعت القناع كمزحة.

É a última vez que apanho o voo nocturno.
إنها المرة الأخيرة التي آخذ فيها رحلة ليلية

Da última vez que verifiquei, isto não faz parte do teu trabalho, nem é o teu forte.
المرة الأخيرة التي تحققت من الأنظمة لم يكن جزء من وظيفتك أو وظيفة المساعدين التقنيين

A última vez que viu sua irmã foi há 8 meses.
المرة الأخيرة التي رأيت فيها أختك كانت قبل ثمانية أشهر

Esta foi a ultima vez que fiz figura de parvo por ti.
هذه هي المرة الأخيرة التي جعل معتوه من نفسي بالنسبة لك.