"اليونانيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• gregos
• grego
• Grécia
• grega
• gregas

Os Mirmidões não lutaram ontem. Deve haver divergência entre os gregos.
الميرميدنيون لم يقاتلوا بالأمس لابد انهم على خلاف مع اليونانيين

Podes ler esses tolos velhos gregos até que saia sangue dos teus olhos, não ficarás mais sábio.
يمكنك قراءة حكم هؤلاء اليونانيين الحمقى حتى تنهمر الدماء من عينيك لن تكون أكثر حكمة

Poetas e eruditos árabes muçulmanos participavam da corte real, ao lado de marinheiros e arquitetos gregos e bizantinos.
تواجد الشعراء والعلماء العرب المسلمين في البلاط الملكي بجانب البجارة والمعمارين اليونانيين البيزنطيين.

Sou grego, como disseram, levantando armas contra um grego.
-انا يونانى كما تدعونى واحمل السلاح ضد اليونانيين

Há mais de 2000 anos, no tempo da Grécia antiga, já aconteceu.
منذ أكثر من ألفي عام خلت، في زمن اليونانيين القدامى، حدث ذلك بالفعل.

Mais importante, há vestígios de um grande muro de fortificação talvez o mesmo de onde Príamo e Heitor assistiram um dia à chegada dos gregos.
والأمر المهم أنه يوجد بقايا جدارٍ حصني ضخم ربما يكون هو نفسه الذي شاهد منه بريام وهيكتور قدوم اليونانيين.

E sei que é isso que pensam porque é baseado num edifício que foi construído há 2500 anos pelos gregos.
وأعرف أنكم تفكرون على هذا النحو لأنه مبني على أساس بناء أسس منذ 2500 سنت خلت من طرف اليونانيين.

Os gregos da Antiguidade tinham uma ideia ótima: O universo era simples.
كان لدى اليونانيين القدماء فكرة عظيمة، هي أن الكون بسيط.

Os gregos eram ótimos cientistas do espírito e, no século V a.C., Leucipo de Mileto apareceu com uma das ideias científicas mais duradouras de sempre.
لكن اليونانيين كانوا علماء عظماء وفي القرن الخامس قبل الميلاد، ظهر رجل يدعى ليوسيبوس بإحدى أهم قواعد العلم الخالدة.

para nós, é perfeita. Acho que temos a oportunidade de ultrapassar os gregos.
اعتقد لدينا الفرصة لنتفوق على اليونانيين

Penso que podemos superar os gregos e atingir qualquer coisa.
اعتقد انه بامكاننا التفوق على اليونانيين و تحقيق شيئ ما.

Mas dentro do cavalo, estavam gregos comandados por Ulisses.
ولكن داخل الحصان اختبأت مجموعة من اليونانيين يقودهم أوديسيوس استعدوا الآن

Ulisses e os seus gregos saíram do cavalo de madeira.
أوديسيوس ورجاله اليونانيين إنسلوا من الحصان الخشبي

Choro por todos os gregos que não viveram o suficiente... para verem Alexandre no trono de Dário.
-انا ابكى كل هؤلاء اليونانيين الذين لم يعيشوا كفاية -لرؤية هذا الاسكندر على عرش داريوس

O pouco que sabemos dela é graças aos gregos.
كل ما نعرفه عنها مصدره اليونانيين. لقد انشق قاع البحر

O Xerxes tem milhões de homens. Nós temos gregos.
-زيريكسيس لديه ملايين الرجال و نحن لدينا اليونانيين

Assim como os tespianos e todos os outros gregos.
-و كذالك فعل السثيبيون و جميع اليونانيين الاخرون

Anunciarei os jogos. Convidarei os gregos mais fortes.
سوف اعلن عن المسابقات ادعو اقوى اليونانيين

Não tem F. Deriva do grego portanto não pode ter F.
لا يوجد اف. هي مشتقّة من اليونانيين لذا هناك لا يمكن أن يكون إف

Vitória, à qual Atenas convida à Grécia que se junte.
الانتصار التى تدعو جميع اليونانيين الى الاشتراك به

Todas as manhãs meu pai nos lia histórias de pessoas do nosso povo - a grande civilização grega.
كل صباح كان ابي يحاضرنا فى تاريخ اسلافنا الحضارة العظيمة ، اليونانيين

Cuidado com as gregas boazonas que trazem presentes.
إحذروا من اليونانيين المثيرين الذين يحملون الهدايا.