"انا اسفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpa
• Lamento
• Desculpe
• Sinto muito
• Desculpe-me

Olá, Glen. Peço Desculpa em te incomodar. É uma má altura?
اهلا قلين, انا اسفه على ازعاجك هل هذا توقيت سيء؟

Estou aqui para me desculpar pelo Haku. Peço imensa Desculpa.
انا هنا للاعتذار بالنيابة عن هاكو انا اسفه جدا

Peço Desculpa, mas este tipo de coisa enerva uma pessoa.
انا اسفه ، لكن مثل هذا الأمر يجعلك متوتراً

la te fazer a mesma pergunta. Lamento por sua cabeça.
هذا ما كنت سأسألك , انا اسفه بالنسبه لرأسك

Lamento, o horário de visitas terminou há duas horas.
انا اسفه .. ساعات الزياره انقضت منذ ساعتين.

Desculpe, tenho de lhe mudar a fralda.
انا اسفه انها مبتله ساضطر الى تغيير ملابسها

Olha, Jack, Sinto muito que tenhas sido arrastado para esta porcaria.
انظر يا جاك انا اسفه لانك تورطت في هذا الهراء

Desculpa, miúdo, mas pareces ridículo quando me dás ordens.
انا اسفه يا بني ولكنك تتعمد أن تبدو مضحكاً عندما تعطي لي الاوامر

Desculpa, não sabia.
اوه انا اسفه, لم اعلم بذلك. اعـــــــذرنـــي.

- Somos todos amigos. - Desculpa, não sabia.
نحن جميعنا اصدقاء انا اسفه, لم اعلم ذلك.

Peço Desculpa por solicitar tanta identificação mas... deve entender que devemos ser muito cuidadosos nestes dias.
انا اسفه بكل هذه الاسئله عن شخصيتك لابد ان تفهمي اننا بغايه الحرص هذه الايام

Desculpa. Estava muito bem como a fizeste.
انا اسفه الطريقه التى فعتها بها كانت جيده

Desculpa. Queres dizer aquele verme preto que estava no selo?
انا اسفه هل تقصدين الحشرة السوداء على الختم؟

Lamento como agi esta manhã, espero que me compreenda.
انا اسفه على الطريقه التي تصرفت بها هذا الصباح. اتمنى ان تتفهم.

- Lamento que tenha de chegar a isto.
انا اسفه ان الامور قد انتهت لهذا انتهت لماذا ؟

Tenho de ter filhos. Lamento, mas tenho de ter.
انا يجب ان يكون لى اطفال انا اسفه ولكن يجب هذا

Desculpe insistir, mas tenho de ver o delfim.
انا اسفه لتصميمى لكننى اريد مقابله الدوفان

Desculpe ter dito isso na Audição, mas na realidade nunca o conheci.
انا اسفه لقد قلت الكثير فى الاختبار ولكن فى الحقيقه انا لم التقى به ابدا

Desculpe. É que... precisava mesmo de o ver agora.
حسنا انا اسفه ارجوك اريد ان اراه الانجش

Está certo. Sinto muito, Dr. Unger. Eu não tinha escolha.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

Desculpe-me mas quem são vocês?
... انا اسفه من انتم ايها الرجال ؟