"بوجود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com
• há
• havia
• presença
• ter
• existe
• em
• por
• no
• estava
• existia
• existem
• haja
• existência

E por fim, um museu submarino Com mais de 500 esculturas vivas.
ثم في النهاية إلى، معرض تحت الماء، بوجود 500 منحوتة حية.

por ocupada, quero dizer que ela geria uma pequena empresa Com 12 funcionários, e tinha seis filhos pequenos no seu tempo livre.
أعني بأنها مشغولة، كانت تشغّل عملًا تجاريًا صغيرًا بوجود 12 موظفًا على كشف الرواتب ولديها ستة أطفال في أوقات فراغها.

- É dificil, há muitos laços. Isso exige uma mão de mulher.
يصعب هذا بوجود كل هذه الأربطة الصغيرة، فهذا يتطلب يد امرأة

Thomson pensava que não havia uso para os eletrões.
أعني، لم يظن طومسون بوجود أية تطبيقات للإلكترونات.

Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas.
لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين

Mas depois comecei a sonhar em ter seis cores.
ولكن بعد ذلك بدأت أحلم بوجود ستة ألوان.

A maior parte das pessoas nem sabe que isto existe.
ومعظم الاشخاص لا يعرفون حتى بوجود تلك المنتجات اليوم

Agora começamos como antes, um romance policial Com carros, pistolas, bares.
لنعود إلى روايتنا البوليسية، بوجود السيارات السريعة والأسلحة والملاهي الليلية

Com novas armas e munições, isto nunca teria acontecido.
بوجود البنادق والذخيرة لم يكن هذا ليحدث أبداً

Puxa! Com uma fila tão grande, deve ser algo legal.
بوجود هذا الطابور الطويل ، فمؤكد أنه شيء رائع

Deus sabe como estará indo a equipa Com o jardineiro cuidando deles.
الله وحده يعلم ما يفعل الفريق بوجود فارمر فران يراقب فقط

Além disso, precisamos de ajuda. Sobretudo Com o teu outro ofício...
إلى جانب أننا بحاجة إلى مساعدته خصوصاً بوجود عملكِ الآخر

Não faço uma punção lombar Com este edema. Pode paralisar.
لن أوافق عليه بوجود استسقاء يمكن أن نصيبه بالشلل

há 5 minutos, não sabias que havia uma bomba.
منذ بضع دقائق، لم تكن تعلم بوجود القنبلة

Parece-me ser um sítio óptimo para se trabalhar... só não consigo é livrar-me desse sentimento, de que há algo maligno.
يبدو إنه سيكون مكان رائع للعمل به ولكني لا أستطيع التخلي عن هذا الشعور بوجود شر شر ؟

Precisava de acreditar que há mais que todo este horror à nossa volta, mas, a dada altura, temos de parar.
أريد الإيمان بوجود ما هو أكثر من تلك الفظائع الحادثة حولنا ولكن فى نقطة ما يجب أن نتوقف

Enfim, porque julgámos oportuno informar da presença de Beaumont, o Presidente Njala.
حسنا، لاننا اعتبرنا انه من الانسب إبلاغ الرئيس نجالا بوجود بومون

Devia ser a melhor parte de ter um miúdo outra vez.
يفترض بهذا أن يكون أفضل شئ بوجود طفلٍ بالمنزلِ ثانيةَ..

Não existe hiperreactividade que sugira um corpo estranho perto do local.
لا يوجد ضغط شديد يوحي بوجود جسم غريب قرب المنطقة

estava à procura de gaze. Não sabia que estava cá alguém.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

Ninguém soube que este sujeito existia até ele enviar esta carta.
لم يعلم احد بوجود هذا الرجل حتى ارسل هذه الرسالة

Tenho razões para acreditar que existem extraterrestres entre nós.
لدي ما يدفعني للاعتقاد بوجود كائنات فضائية بيننا.

- Vamos, Mattie acredita mesmo que haja fantasmas às voltas por aí?
لقد رأيته في الحافلة هيا ماتى .. هل تعتقدين بوجود شبح

Essa vida tem uma existência tridimensional que nos é estranha.
وهذه الحياة تتمتع بوجود ثلاثي الأبعاد وهو غريب علينا.