"تتواجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar
• existem
• existir
• existe
• estão
• haver
• esteja
• estavas
• existia
• estares
• perto

Não querias estar em lugares suntuosos... a beber champanhe no meu sapato?
ألا تريد أن تتواجد في صالات التسلية وتشرب الشمبانيا من خُفّي؟

E tu não devias estar em casa a chupar uma boneca?
الا تعتقد بان عليك ان تتواجد بالبيت على ظهر دميتك

Disse-lhe que era o último lugar onde quereria estar.
أخبرتُها بأنّه آخر مكان ترغب أن تتواجد فيه

Esta é uma paisagem acidentada e estéril, mas ainda assim existem aqui bastantes aranhas.
هذه تضاريس وعرة وقاحلة، ومع ذلك، تتواجد هنا بعض العناكب.

Como pode uma célula terrorista existir bem aqui em Mayberry?
كيف يمكن لخلية ارهابية ان تتواجد هنا في مايبري؟

A Terra é o único planeta conhecido onde existe vida.
الأرض هيَ الكوكب الوحيد الذي نعرفه حيثُ تتواجد الحياة.

Quando eles estão em sarilhos, é sempre a rapariga que os livra.
عندما يتورطوا فى المشاكل تتواجد دائماً فتاتهم المساعدة التى تخرجهم منها

Sabes, não devias estar aqui a menos que estejas em topless.
لا يجب أن تتواجد هنا إلا إذا كنت عاري الصدر

Tens de ir para casa, não podes estar aí.
عليك الذهاب للمنزل لا يُمكن أن تتواجد هُناك

Qual é o melhor lugar para estar quando forem retirados?
ماهو أفضل مكان تتواجد به عندما تبدأ تتفكك ؟

Há muita coisa que está onde não devia estar hoje.
هناك أشياء كثيرة تتواجد حيث يجب ألا تكون اليوم.

As partículas são multifacetadas, podem estar em dois sítios ao mesmo tempo.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

Mas há alturas em que pode estar presente outra camada de significado sem esse tom de sarcasmo.
على الرغم من ذلك، هناك أوقات تتواجد فيها معان أخرى، بدون أن تكون ذات نبرة تهكمية.

Num escritório tradicional, estamos no mesmo local 48 semanas por ano e podemos estar fora três ou quatro semanas.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

Aonde podem estar as baleias agora?
أين يمكن أن تتواجد الحيتان الآن؟ في البحر.

Os organismos só existem em certos intervalos geológicos.
تتواجد الكائنات الحية فقط خلال فترات جيولوجية محددة.

É muito difícil estarmos nesta situação, existir como produto da sobrevivência de um genocídio.
من الصعب جدًا العيش بهذا المكان، أن تتواجد هنا كنتيجة للنجاة من الإبادة الجماعية.

Não existe naquela parte do mundo e eu sinto que toda a gente tem o direito de saber como estas coisas funcionam.
لكنها لا تتواجد أساسا في هذا الجزء من العالم، وأنا أشعر أنه من حق كل شخص أن يعرف كيف تسير هذه الأشياء.

Estas são as pessoas que estão no outro extremo deste caso.
هذه هى من تتواجد في الطرف الآخر من تلك القضية

Faça o que eu lhe disse. Se foram drogados, devem haver marcas.
لقد سمعتني، افعلها، إن كنت قد خدرت فينبغي أن تتواجد علامات

O localizador dela não aparece. Talvez esteja no subsolo?
مُتعقبها لا يظهر شيء ربما تتواجد تحت الأرض

Quando fui dormir, estavas do outro lado da mesa.
عنما ذهبت للنوم كنت تتواجد على الطرف الآخر من المنضدة

Ele gostava de se gabar que o único sitio onde ela existia era na sua cabeça.
لقد أحب أن يتفاخر بشأن أن المكان الوحيد الذي تتواجد به الوصفة هو رأسه

- Excepto que estares onde estás faz de ti o cabrão mais estúpido que conheço!
ماعدا أنه في نفس المكان الذي تتواجد فيه وهذا يجعلك أغبى حقير عرفته

Podem viver aqui perto de 500 espécies, cada uma delas a lutar pelo seu lugar no casco enferrujado.
قد تتواجد 500 فصيلة مختلفة تقريباً هنا، يكافح كلّ منها لتجد موطئاً على الهيكل المصاب بالصّدأ.