"تسرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• rouba
• a roubar
• roubas
• roubado
• roubaste
• roubou
• roubes
• roubares
• roubava
• assaltar
• roube
• roubaria
• roubarás
• roubem
• me

- Ah ela... Essa rouba-me. rouba o meu dinheiro.
إنها تسرق مالي، تقول إنها لا تتحدث الإنكليزية

Estava no telhado ontem à noite a roubar o meu cata-vento?
هل كنت على سقف منزلي البارحة تسرق دوّارة الرياح خاصتي؟

- Claro. Deixa-me cá recostar, enquanto me roubas a namorada.
بالتأكيد ، دعني أجلس بعيداً بينما انت تسرق حبيبتي

Tens roubado muitas provas em locais de crime, ultimamente?
هل أصبحت تسرق الدلائل من مسارح الجريمة مؤخراً؟

Alguma vez roubaste alguma coisa duma loja dos trezentos quando eras miúdo?
أنت لم تسرق أي شيء أبداً من 5 إلى 10 عندما كنت طفلا؟

Você lhe roubou seu dinheiro seus bancos ... e vive em seu país
أنت تسرق بنوكهم وتسرق أموالهم وتعيش في بلدهم

Não roubes isso. Põe isso no sítio. É mau.
لا تسرق تلك الأغراض، أعدها ففعلك هذا مشين

Quando se rouba uma coisa, temos de lutar para a manter.
عندما تسرق شيئا مرة تضل طوال حياتك تحارب للحفاظ عليه

porque ela rouba a tua alma e nunca mais a devolve.
لأنها سوف تسرق روحك منك و لن تعيدها لك أبداً

As minha mãe rouba imenso nas lojas. Coisas que nem precisa.
أمي تسرق من المتجر طوال الوقت أغراضاً ليست بحاجتها حتى

Foste apanhado a roubar e queres que eu te safe?
إذاً تمّ القبض عليك وأنت تسرق وتريدني أن أنقذك؟

Se eu o vir novamente a roubar, chamo a polícia.
إذا قبضتُ عليكَ وأنتَ تسرق ثانيةً سوف أطلب الشرطة

Não é a primeira vez que me roubas, não é, meu ladrãozinho?
ليست هذه أول مرة تسرق مني، أليست كذلك أيها اللص الصغير؟

Primeiro, roubas a casa deste senhor, depois matas duas mulheres, e ainda tens a lata de fazer chantagem.
أولاً تسرق منزل الرجل تقتل امرأتين ثم تمتلك الوقاحة للابتزاز

Televisão por cabo, água, tudo é roubado.
تلفزيون الكابل ، والمياه ، الغاز .. بأكملها تسرق

Se tivesses roubado quase 10 mil dólares, não mudavas de nome?
ماذا إذا أنت تسرق 10,000 دولار؟ ألا تغير اسمك؟

Sabes, George, tenho sido o teu maior apoio por aqui e fiquei desiludido quando soube que roubaste equipamento.
كنت أكثر مؤيديك، وشعرت بالخيبة عندما سمعت بأنك كنت تسرق المعدات.

Não só roubou o seu cartão de crédito mas também a sua identificação.
في الواقع، لم تسرق بطاقتك الائتمانية فحسب بل و بطاقتك الشخصية أيضاً

Achas mesmo que vamos deixar que roubes o Depósito?
تعتقد حقا بأنّنا ذاهبون إلى دعك تسرق المخزن؟

"Gus", tenho muitos amigos, que me querem fazer favores, e depois de me roubares, muitas pessoas vão querer agradar-me, encontrando-te.
أملك الكثير من الأصدقاء أصدقاء يرغبون بتقديم الخدمات، وعندما تسرق مني الكثير منهم سيودون نيل صداقتي بالعثور عليك

Quando eu passava com a bandeja, ela roubava a guarnição.
فى نادى الشاطىء, عندما كنت أعبر مع صينية هى كانت تسرق الزينة

John, diga-me... Vai assaltar aquela vila que vimos esta tarde, não vai?
جون أنت سوف تسرق هذه الفيلا التى زرناها أليس كذلك ؟

Agarrem esta miúda antes que ela roube as minhas canções também.
ليأتي أحدكم ويأخذ هذه الفتاة قبل أن تسرق أغنيتي أيضا

Por que roubaria ela 4 mensagens que não pode ler?
لم يكونوا قد ترجموا بعد، فلماذا تسرق أربع رسائل لا يمكنها قراءتهم؟

O que é que o Livro dos Mortos dizia? "Eu Nunca Roubei" tornou-se "Tu nunca roubarás,"
ما صيغ في كتاب الموتى على "انني لم اسرق" ، ."اصبحت "انت لا يجوز ان تسرق

Por exemplo, se não queres que te roubem um quadro talvez seja melhor entregá-lo ao ladrão.
إذا لم ترد لهذه الطاولة أن تسرق منك، ربما يكون من الأفضل أن تعرض على اللص أخذها

Isso é o que faço às mãos que me roubam.
ذلك هو ما أفعله بالأيدي التي تسرق من جيبي