"حبيبتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua namorada
• sua namorada
• tua miúda
• tua amada
• tua amante
• tua querida
• amas
• a tua
• teu amor
• Numa ex-namorada
• mulher
• namoradinha

Não quero causar qualquer problema entre ti e a tua namorada.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

Eu podia fingir ser a tua namorada na escola.
استطيع ان اتظاهر انني حبيبتك في المدرسـه واشياء

A menos que queiras ver a tua namorada na prisão pelo resto da vida, vais fazer exactamente o que digo.
إلا إذا كنت راغبا في رؤية حبيبتك وهي تذهب إلى السجن، لبقية حياتها، ستفعل ما أقول لك تماما.

Com licença, senhor. O senhor e a sua namorada querem sobremesa?
عذراً يا سيدي ، هل تريد حلوى أنت و حبيبتك

Então vamos ver quem é que pinta o retrato da tua miúda.
أنت كذلك بالفعل من سيرسم لك لوحة حبيبتك كما أردتها ؟

Se a tua namorada registou aquele pedido de socorro, ela vai ter que pagar por isso muito tempo.
إذا كانت حبيبتك هى من قامت بتسجيل نداء الإستغاثة ذلك فستعيش مع ذلك الذنب لفترة طويلة

E se queres uma preocupação, encontra a tua namorada.
وإن كنت تريد شيئا لتقلق بشأنه فالتجد حبيبتك

Tu aqui comigo... em vez de estares enrolado, com a tua namorada.
أنت هنا معي بدلا من أن تكون في المنزل تضاجع حبيبتك

Bem, com todo o respeito à tua namorada morta, mas a minha namorada ainda viva está por um fio.
لا أقصد ازدراء حبيبتك الميّتة لكنّ حبيبتي التي ما تزال حيّة تترنّح على خيط بين الحياة والموت

Falando de apartamento conheci a tua namorada.
كانوا يخيّمون خارج شقّته. أوه، بمناسبة الحديث عن الشقّة، قابلت حبيبتك.

É assim tão terrível querer conhecer a tua namorada?
هل من الفظيع أن أرغب في التعرف إلى حبيبتك

Imagina que era a tua namorada e descobrias isto sobre a Chloe.
تصور أنا حبيبتك وعرفت بهذا الشأن من كلوي

Estranho ires fazer uma viagem, depois da tua namorada desaparecer.
وقت غريب للقيام برحلة رغم أن حبيبتك مفقودة

Se o fez, se calhar, também matou a tua namorada e...
و إن كان فعل فربما قتل حبيبتك القديمة أيضاً

Eu só te digo... que não desperdices a tua vida, só porque mataste a tua namorada.
انا فقط اقول لا ترمي حياتك كلها بسبب انك قتلت حبيبتك

Quero pedir desculpas por ter colocado-o num mau caminho com sua namorada.
اريد ان اعتذر لإرسالك الى منطقة سيئة في علاقتك مع حبيبتك

Ninguém conheceu a tua miúda. Ninguém te viu com uma miúda.
لم يقابل أحدٌ أبدًا حبيبتك ولم يراك أحد مع فتاة

E quando o Chaturvedi perceber que o traiste, nem sonhas o tratamento que ele vai dar à tua amada!
وعندما يعلم شاتورفيدي إنك خنته انت لا تعلم ما الذي سيفعله لـ حبيبتك

Não sou a tua amante, não sou a tua namorada, não sou a tua paciente.
إنني لست حبيبتك لست صديقتك الحميمة لست مريضتك

Esta com o vestido da tua querida, Mary Margaret.
أنه يرتدى ثوب زفاف حبيبتك ، ماري مارجريت

Pois isso significaria que deste à mulher que amas uma sentença de morte.
لأن هذا سيعني أنّك حكمت على حبيبتك بالإعدام.

a tua frangalhota esteve sempre a trabalhar para mim.
أعني حبيبتك الصغيرة كانت تعمل لدي طوال الوقت

São maneiras de tratar o teu amor perdido?
هل هكذا على أية حال تعامل حبيبتك المفقود منذ زمن طويل؟

Numa ex-namorada com tendências bélicas...
حبيبتك عاشقة إطلاق النار

Deixar morrer a mulher que se ama ou deixar sofrer as criancinhas?
أن تترك حبيبتك تموت أو تترك الأولاد يصابون بأذى؟

Apesar da tua namoradinha me ter olhado de lado na aula de arte ontem.
حبيبتك الوضيعة رمقتني بنظرات احتقار بفصل الرسم البارحة