"سيده" - Translation from Arabic to Portuguese

• senhora
• Menina
• Miss
• mulher
• seu mestre
• Srta
• dono
• Lady
• Sra
• Mrs
• seu senhor
• amo
• patrão

Não é o suficiente para uma senhora com a sua figura opulenta.
بالتأكيد لا يكفى لدعم سيده بمثل هيئتك الغنيه أكثر من غنيه..

Arranjei uma senhora para ajudar a cuidar da Délia.
لقد أرسلت سيده لتساعد فى الأعتناء ب دليا

Absolutamente... Há diferença entre Sr. e Sra., mas Menina...
بالتأكيد، قلت سيده وكنت اقصد آنسه في الواقع

Miss Morningside, se fosse possível pareces mais radiante do que nunca.
سيده مورنينجسيد هل هذا ممكن تبدين اكثر تألقاً من مامضى

Por acaso, tenho uma tia Délia... que foi a primeira mulher na nossa cidade a entrar em eleições.
ا بالأضافه الى أن لدى العمه دليا و التى كانت أول سيده فى مدينتنا تدير مكتبا

Ele tinha um discípulo que deixou de acreditar nos ensinamentos do seu mestre.
كان لديه مريد توقف عن الإيمان بتعاليم سيده

Uma senhora de cabelo azul já ganhou umas 14 vezes. Obrigado.
هناك سيده ذات شعر ازرق صغير فازت بالروليت 14 مره

Uma senhora de cabelo azul. Estou a vê-la agora. Mesa 12!
انها سيده ذات شعر ازرق صغير انا ابحث عنها الان

senhora Hastings, eu sei que éreis a sua legítima companheira.
سيده هاستنغن أعلم أنك كنت زوجته بحكم القانون العام

Não vais ser demitida por nos emprestares uma senhora, pois não?
انت لن تطردي لانك سمحت لنا باستعار سيده مسنه,اليس كذلك

Menina Moneypenny, como deve estar a ouvir, talvez possa escrever este telegrama?
سيده منىبينى .. بما أنكِ تستمعين بلا شك هل ممكن أن تنزعى الكابل ؟

Tem cuidado com a Menina Claudette. Ela não é para brincadeiras.
يافتاة كوني حذرة بالعبث مع سيده "كلاديت", تلك المراءه مخيفة

Não é verdade, Menina Hume, que estava infeliz na sua posição na residência dos Duncan?
اليس صحيحاً يا سيده هيوم بأنكِ لم تكوني سعيده بمكانتكِ في بيت دونكان؟

Tenho pena que me tenha perguntado isso, Miss Sullivan.
انا اسف لقد سألتيني هذا السؤال سيده سوليفان

Quando vê uma mulher, quer fazer sexo, mas não consegue.
عندما ترى سيده تريد أن تمارس لكنك لا تعرف

Quando apanho o desemprego, uma mulher tem de preencher a papelada.
عندما كنت أجمع أوراق العمل هناك سيده كانت تملأ الأوراق

Mas eu vou mostrar ao mundo que posso ser o seu mestre!
لكن علي أن أثبت للعالم ... أني أستطيع أن أكون سيده

Srta. Sponder, isto acabou de chegar. Correspondência para entregar em mãos.
سيده سبوندر هذا وصل الان أرسل للتسليم باليد

Com medo do seu dono, não fugirá e, como tem sido tratado com crueldade toda a sua vida, transmite-o aos escravos mais jovens pelos quais é responsável.
لن يهرب خوفاً من سيده. و لأنه كان يُعامل بقسوة طيلة حياته، فقد أراد ذلك لعبيده الصغار الذين يرأسهم.

Acho que Lady Kenten devia ser o nosso próximo trabalho. - Ouça lá!
سيده كنتون يجب أن تكون مهمتنا القادمه أليست على قائمتك ؟

A principal testemunha, Mrs. Eileen Coady, é idosa e tem graves problemas cardíacos.
حيث ان الشاهده الرئيسه سيده ايلين كودى عجوز وعانت من بعض مشاكل القلب فى الفتره السابقه

Parece que o General não deseja fazer companhia ao seu senhor.
يبدو أن الجنرال ليس على استعداد لخدمة سيده في القبر

Pode envenenar a valeriana antes de Ievá-Ia a seu amo.
كان يمكنه بنفسه أن يضع السم فى الفاليريان قبل أن يحضره إلى سيده

O criado dedicado e grato, o companheiro de guerra, que faria qualquer coisa para acabar com a agonia do seu patrão.
الخادم المخلص الشاكر, ورفيق الحرب الذى قد يفعل اى شئ ليساعد فى انهاء معاناة سيده