"قليلا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco de
• Uma pequena
• algum
• bocado de
• um pouco do
• alguns
• um bocado
• de um pouco
• pouco mais
• um pouco da
• um pouquinho de

Pelo 12º mês podemos discutir se ainda há um pouco de material à volta das bordas, mas o tumor desapareceu totalmente.
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما.

De 1500 a 1800, talvez um pouco de crescimento económico. Mas menos num século do que podem esperar atualmente num ano.
1500حتي 1800 ، ربما قليلا من النمو الاقتصادي. ولكنه أقل في قرابة القرن مما تتوقعه في خلال سنة الان.

O poeta quer ver um pouco de Medicina Geral?
هل الشاعر يحب رؤية قليلا من الممارسة العامة؟

Uma pequena partida. E há as bordas arredondadas na piscina.
قليلا من التحيّل، و نتحصّل على الحواف المستديرة لحوض السباحة.

Viste? Pôe um pouco de tinta. E eu vou fazer...
انظر , ضع قليلا من الطلاء وانا سأذهب الى

um pouco de retriever, shih tzu. O meu chihuahua está enferrujado.
مسترد قليلا من مسترد , شيه تزو , قليلا مقرف

Estava a tentar adicionar um pouco de perspectiva, como dizem os latinos.
حسنا, كنت فقط احاول اضافة قليلا من وجهات النظر كما يقولون

Na verdade, eu tenho um pouco de más notícias.
في الواقع ، لقد قليلا من الانباء السيئة.

Por estes dias, tenho sofrido um pouco de gota, senhora Maria.
في هذه الأيام أعاني قليلا من النقرس يا سيدة ماري

Tem a ver com o tratar-me com um pouco de cortesia.
مفهـوم، إنه بخصـوص أن تظهر لي قليلا من المجاملة العادية.

É, a Diane disse-me a mesma coisa e acreditei embora as circunstâncias actuais atirem um pouco de água fria na credibilidade dela.
نعم. دايان قالت لي نفس الشيء، و اعتقدت أنها على الرغم من الظروف الراهنة يتم رمي قليلا من الماء البارد

Às vezes só precisas dar um tempo, um pouco de espaço.
أحيانا يكون لديك فقط لإعطائه بعض الوقت، قليلا من الفضاء.

Estou surpreendido que tu na verdade aceites ter um pouco de responsabilidade.
أنا مندهش فقط ان كنت تأخذ في الواقع قليلا من المسؤولية.

Enfim, olhe, há um pouco de uma tendência na África do Sul
على أي حال، تبدو، هناك قليلا من اتجاه في جنوب أفريقيا

Embora isto seja um pouco de fantasia.
لذا، على الرغم من أن قليلا من القليل من الخيال، وأعتقد أن لها أيضا حقيقة واقعة.

Talvez haja um pouco de oxigénio de algumas algas na praia não muito longe daqui.
ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا.

Como vê, Padre, provocando Uma pequena destruição estou de facto a fomentar a vida.
هل ترى يا أبتي بخلق قليلا من الدمار أنا أشجّع الحياة

Achou que daria algum refinamento a uma educação algo tremida.
اعتقدت انه ربما يضيف قليلا من التهذيب لتربيتها المهزوزة

Um bom bocado de ar fresco pô-lo-á como novo.
قليلا من الهواء اللطيف النقي سيعيدك لأفضل حال

A SG-3 trouxe um pouco do elemento com eles no ano passado.
لقد احضر مجموعة ستارجيت 3 قليلا من هذه المادة العام الماضى.

Como alguns de vocês já devem saber, o Henry andava nervoso sobre pedir doces ou travessuras este ano.
كما أثق ان بعضكم يعرف هنري كان قلقا قليلا من الذهاب في رحلات الحلوى هذا العام

Um bocado de bowling, muita cerveja e só nós.
قليلا من البولينج,كثيرا من البيرة ونحن فقط شباب

Só acho que um pai precisa sempre de um pouco de ajuda.
أعتقد دائما ان الاب يحتاج قليلا من المساعدة

Só que voam um pouco mais alto que nós, mais nada.
مجرد تطير أعلى قليلا من امتنا هذا هو كل شيء

Pergunto-me se poderias gastar um pouco da tua força comigo.
أتسائل إذا أمكن أن تفوت لي قليلا من قوّتك

Se você é o homem bom e decente que eu acho que é, vai-me demonstrar um pouquinho de gratidão.
إذا كنت الرجل المهذب الدمث الذي أظنك إياه؛ فإن عليك أن تظهر لي قليلا من الامتنان