"كيسلر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Kessler
• Kesler
• Koestler

Perdoe-me, Sr. Kessler, se considerar o seu testemunho vindo de alguém que passou por um choque terrível.
سَتَغْفرُ لي سّيد كيسلر إذا أَعتبرتُ شهادتَكَ صادرة من شخص كان قد مَرَّ بصدمة شديدة

Sou médico. Trabalho no hospital para onde eles levaram o Kessler.
أَنا طبيب أَعْملُ في المستشفى الي اتي اليها الولدَ كيسلر

O meu amigo Brad Kessler diz que não nos tornámos humanos enquanto não domesticámos as cabras.
صديقي براد كيسلر قال أننا لم نصبح إنسانيين إلا عندما بدأنا بتربية الماعز.

Percebo que esteja traumatizado. Por favor, Sr. Kessler.
أنا أُقدّرُ مدى أُنزعاجُك من فضلك سّيد كيسلر

Sr. Kessler, tente não se excitar.
سّيد كيسلر؟ سّيد كيسلر حاول أَنْ لا تُثيرَ نفسك

O Sr. Kessler disse alguma coisa sobre o ataque na charneca?
هل قالَ السّيدِ كيسلر أيّ شئ بخصوص الهجوم الي حصل في الأرض البورِ؟

Sabe se a Enfermeira Price tem visto o Kessler desde que ele teve alta?
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟

Encontraremos o Sr. Kessler rapidamente.
نحن سَنَجِدُ السّيدَ كيسلر بسرعة بقدر امكاننا

Não vejo ligação entre o Kessler e os assassinatos desta noite.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول اي صلة بين ديفيد كيسلر وجرائم القتل لليلة أمسِ

Não é um prazer conhecê-lo, Sr. Kessler.
لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر

Um momento! Vejo que o jovem Herr Kessler ainda não pagou a caução.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد

Devo confidenciar-lhe, Kessler, que a carruagem 2306 segue viagem.
أعتقد أني سأخبرك مباشرة ، كيسلر العربة ٢٠٣٦ عادت للعمل

O seu alemão não é nada mau, Herr Kessler.
لغتك الألمانية ليست سيئة إطلاقاً ، كيسلر

Vir para a Alemanha neste momento é uma atitude corajosa, Herr Kessler.
.. شجاعة عظيمة منك، سيد كيسلر للقدوم لألمانيا بهذا الوقت

Naturalmente, Herr Kessler!
، بالتأكيد ستسألني عن ذلك سيد كيسلر الإله مع الكل

Mas peço-lhe amavelmente, Herr Kessler...
، ولكني أطلب منك بلطف .. بلطف ، سيد كيسلر

Ora bem, Herr Kessler, queremos saber o que faria se o Serviço de Limpeza lhe enviasse um impresso preenchido assim.
.. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل

Chame o Dr. Marvin Kessler.
دعوة الدكتور مارتن كيسلر. كلية الطب بجامعة هارفارد.

O "bartender" pôs o gelo mas foi Kessler quem fechou com chave de ouro.
كنت في الغرفة. النادل كان تتويج فقط، ولكن كان كيسلر هو الذي إغلاقه.

Bob e Linda Kesler foram amarrados, amordaçados e espancados.
(بوب) و(ليندا كيسلر). كانا مُقيّدان ومُكمّمان، وتعرّضا للضرب.

Pois, que desleixo. Você não sabe quem eu sou. Sou John Koestler, ensino astrofísica na MIT.
(هذا غريب، لا تعرفيني , أنا (جون كيسلر أستاذ الفيزياء في معهد (ماسيتشوسس) للتكنولوجيا