"لا استطيع فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso fazer
• Não consigo fazer
• - Não consigo

Primeiro, Não posso fazer nada em 2 semanas, mesmo se pudesse...
لا استطيع فعل اي شييء في اسبوعين وحتي لو استطعت

Não, não, Não posso fazer isso, não tenho tempo para mudar.
لا, لا استطيع فعل ذلك ليس لدي وقت لتغيير الاتجاه

Myka, Não posso fazer isso, está bem? Esta ordem ultrapassa-me.
مايكا لا استطيع فعل ذلك هذا الامر اعلي مني

Jesus Cristo, Não consigo fazer isso. - Está bem.
يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام

Não consigo fazer isto. Já lhes disse que tenho um exame amanhã.
أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان

A Crimes Especiais vai ficar. Não posso fazer nada.
مجلس الجرائم الكبرى يتدخل لا استطيع فعل شئ

Mas Não posso fazer nada enquanto não estiver ligado ao satélite.
ولكن لا استطيع فعل شيء ما لم أتصل بالقمر الإصطناعيّ

Não posso fazer isso. Tenho de comunicar o desaparecimento.
لا استطيع فعل ذلك علي التبليغ عنه كـ مفقود

Ei, comecem a jogar melhor. Não posso fazer tudo sozinho.
انت ايها الابله ينبقي ان تحسن لياقتك لا استطيع فعل ذالك لوحدي

Não posso fazer o mesmo, Nicole. Não o farei. E preciso da tua ajuda.
انظرى ، انا لا استطيع فعل ذلك ثانيه لا اريد ، و انا بحاجه لمساعدتك

Aqui Não posso fazer nada. Tenho de voltar.
حسناً ، انا لا استطيع فعل شىء هنا يجب ان اعود الى العمل

Frankie, sabes que Não posso fazer isso. Lenny, se queres deixar o pai feliz, tens de matar alguma coisa.
فرانكي أنت تعلم انني لا استطيع فعل ذلك - ليني اذا كنت تريد أبي ان يكون سعيداً-

- Também Não posso fazer isso.
ونعود الي مكتبي؟ لا استطيع فعل هذا أيضاً

Não posso fazer isso sem você.
لا تتركني امضي لوحدي لا استطيع فعل هذا بدونك

- Vai dar tudo certo. - Espere. Não posso fazer isto.
كل شيئ سيكون على ما يرام انتظر انا لا استطيع فعل هذا

- Pára, desculpa, não posso. Não posso fazer isto.
لوكس انا اسفة لا استطيع لا استطيع فعل ذلك

Não posso fazer isso. Vai nos matar a todos, inclusive tu.
لا استطيع فعل ذلك سيقتلنا جميعاً بما فيهم انت

Agradeço o que estás a tentar fazer aqui. Mas tenho de ir. Não consigo fazer isto.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

Não consigo fazer esta coisa do sexo casual.
اسمعي , انا لا استطيع فعل ذلك الجنس العرضيّ لقد حاولت

Não consigo subir um penhasco. Não consigo fazer isso sozinha, Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

- Eu Não consigo fazer isto! - Tu consegues, confia em ti.
لا استطيع فعل هذا تستطيعي,ثقي في نفسك

- Não consigo. - Consegues.
لا استطيع فعل ذلك تستطيع ذلك..