"للقهوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• café
• cafetaria

Tenho a certeza que não disseste nada sobre vir tomar café.
وأنا واثقة أنك لم تقل شيئا بخصوص عدم الحضور للقهوة

As minhas necessidades de café são tão importantes quanto as suas.
يمكنك وضع مؤخرتك في الصف احتياجاتي للقهوة مهمه بقدرك احتياجاتك

Não pode esperar aqui, senhor. Porque não vai a um café?
لا يمكنك الإنتظار هنا سيدي لما لا تذهب لمقهى للقهوة

No entanto, se vos dividisse em grupos de café, talvez três ou quatro grupos de café, e eu pudesse fazer um café específico para cada grupo individual, as vossas pontuações passariam de 60 para 75 ou 78.
على كل, لو أنكم سمحتم لي بتقسيمكم فى حزم تعبر عن درجة تفضيلكم للقهوة, ربما ثلاثة أو اربعة حزم, و انني استطيع إعداد نوع قهوة لكل مجموعة, تلك النتيجة ستقفز إلى 75 أو 78.

Fazem máquinas de café, são os maiores fabricantes de máquinas de café, e de ferros de engomar. Fazem 20 milhões para todo o mundo.
هنا يصنعون أجهزة تحضير القهوة ، أكبر صانع للقهوة و أكبر مصنع للحديد يصنعون منها 20 مليونا في العالم.

Quando culparam-me pela turbulência e vinho entornado ou quando berraram pelo café fraco?
يلومني عليه الصخب الذي يسكب نبيذا عليهم أو يصرخني خارج للقهوة الضعيفة؟

- Se tem pernas para andar? Basta que entre os jurados haja um consumidor de café, e o meu amigo vai sair de lá um homem rico.
أحضر لي شخصاً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك, وستخرج من هناك رجلاً ثريّاً

Conheci uma pequena, a Charmaine. Descubram donde são, as alcunhas, como tomam o café.
اكتشفوا من اين هم ، واسمائهم الحركيه وكيف طريقة شربهم للقهوة

Posso sugerir que tomemos um café no Cipriani por volta do meio-dia?
يستطيع نجتمع للقهوة في سيبرياني حوالي إثنا عشر ظهر؟

Então, dizem que vão sair para tomar café ou meter gasolina no carro e... três anos depois encontro-os na rua, num dia em que estou com mau aspecto.
وبعدها يقولون أنهم سيخرجون للقهوة ثم أو يعبئون سيارتهم بالوقود ومن ثم

Ainda serves o melhor café da cidade?
ألازلت تقدمين أفضل كوب للقهوة بالمدينة ؟

...ou talvez um jarro de café, ou uns cabides perfumados, ou... um bom despertador!
أو ربما إبريق للقهوة أو مشاجب معطرة أو ساعة جميلة بمذياع

A máquina de café é que é um grande teste à sua inteligência.
توجد آلة للقهوة وهذا اختبار حقيقي للذكاء

Nada na bolsa a não ser um inalador para as alergias e trocos suficientes para o café
لا شيء في الحقيبة لكن مستنشق حساسية وما يكفي من فكة للقهوة

Encontrei o melhor café da cidade e mudei-me lá para perto.
وجدت افضل مكان للقهوة في البلدة ثم انتقلت الى منزل قريب منه

E sem encontros por duas semanas, festas, ou dinheiro para café.
وتدريب المسرحية، لا مواعيد لمدة أسبوعين أو مال للقهوة

Convidá-la para um café, falar e fazê-la falar muito.
حاول أن تكسب دعوة للقهوة و أخبرها بالحكاية كاملة و إضبط خطافك

Mas entre os dois,nada. Faxe não tolerava café. E isso entristeceu muito o Faxe.
بالنسبة للقهوة لم تتفق مع فاكسي ، مما جعل فاكسي حزين للغاية.

- Alguns de nós tomam café, outros fumam um cigarro.
بعضنا يأخذ استراحة للقهوة. والبعض يأخذ وقت للتدخين.

Quando visito a cidade universitária, há lá um café.
كلما زرتُ المدينة التي توجد بها جامعتها كان هنالك محل للقهوة

A cafetaria mais próxima fica a 18km daqui.
اقربُ مكانٍ للقهوة يبعد 11 ميل