"ما هذا بحق الجحيم" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Que raio é isto
        
    • Mas que raio
        
    • Que merda é esta
        
    • Mas que raios
        
    • O que é isto
        
    • Que raio é isso
        
    • Que raio é aquilo
        
    • Que diabos é isso
        
    • Que diabos é isto
        
    • O que é isso
        
    • Mas que merda
        
    • Que diabo é isto
        
    • Mas que diabo
        
    • Que caralho
        
    • Mas que diabos
        
    - Qual? - O raio dos bombistas suicidas. Meu Deus, mas Que raio é isto? Open Subtitles المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟
    Mas que raio, temos uma luz de emergência, ou quê? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم هل لدينا إنارة طارئة أم ماذا؟
    Mas Que merda é esta? Open Subtitles ابتعد عن طريقى , يارجل ما هذا بحق الجحيم ؟
    Claro que ela o fez. Mas que raios, tia? Open Subtitles بالطبع لقد فعلت, ما هذا بحق الجحيم يا عمتي؟
    Estiveste mesmo bem. O que é isto? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟
    Jesus Cristo, Sam. O Que raio é isso? Open Subtitles يا عيسى , يا سام ما هذا بحق الجحيم ؟
    Ele não sabe Que raio é aquilo, mas sabe que é bastante valioso. Open Subtitles لم يعرف ما هذا بحق الجحيم! , ولكنه عرف أنّه يُساوى الكثير
    É. É estranho. Que diabos é isso? Open Subtitles أنا أعلم , إنهُ غريب ما هذا بحق الجحيم ؟
    Não, claro que não! Que raio é isto? Open Subtitles لا ، بالتأكيد ليس هو ، ما هذا بحق الجحيم ؟
    O Que raio é isto, um pombo? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ، حمامة؟ هذا سمّان مخلي
    Que raio é isto, Xerife? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم أيتها المأمورة ؟
    Mas que raio! Disseste que ela não estava em casa. Mentiste! Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم لقد قلت أنها ليست في المنزل, لقد كذبت
    Mas que raio... Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم الجحيم، الجحيم، الجحيم؟
    Mas Que merda é esta, comida de cão? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم , طعام كلب؟
    Que merda é esta? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟
    Mas que raios... estão mortos? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟ هل هم أمواتٌ ؟
    - O que é isto? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟
    Que raio é isso? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟
    Que raio é aquilo? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم
    - Que diabos é isso? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ؟
    Que diabos é isto, alguma festa na piscina? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ، حمام سباحة في فلامنجو ؟
    Ia dizer ovo, mas cápsula serve... Quem sabe O que é isso. Open Subtitles حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم
    - Mas você só pode escolher um. - Que diabo é isto, Brinquedo "R" US? Open Subtitles ولكن يمكنك إختيار واحدة فقط ما هذا بحق الجحيم ؟
    Mas que diabo? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم
    Que caralho, Annie! Por que fizeste isso? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم اني لماذا فعلتي هذا ؟
    Mas que diabos se passa aqui? Open Subtitles ما هذا بحق الجحيم ما الذي يجري ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more