"منذ ست" - Translation from Arabic to Portuguese

• há seis
• durante seis

há seis anos que não tira os óculos escuros.
لم ينزع هذه النظارات الشمسية منذ ست سنوات

há seis meses, trabalhava na Pizza Hut, ganhava 6 dólares por hora.
منذ ست أشهر أعمل في محل بيتزا أجني ست دولارات بالساعة

há seis horas eu estava a lamber conhaque das mãos do Winston.
منذ ست ساعات مضت كنت ألعق النبيذ من بين يدي وينستن

De acordo com os nossos registos, você morreu há seis anos.
حسب التقارير، من المفترض أنك قد مت منذ ست سنوات

Divorciado há seis anos, não tem filhos ou família na região.
مطلق منذ ست سنوات لا أطفال أو أسرة في المنطقة

há seis ou sete anos, formámos uma equipa. Na altura, em Houston, no Texas.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

Lembro-me dos acontecimentos da minha condenação de há seis anos, como se fosse ontem.
أتذكر أحداث إدانتي والتي كانت منذ ست سنوات كما لو كانت يوم أمس.

Ela revelou isso no show Larry King Live na CNN há seis anos e meio.
وقد فعلت هذا في برنامج لاري كينغ لايف على شبكة سي ان ان منذ ست سنوات ونصف مضت.

Mas ele não a vê há seis anos, devia agarrá-la cheio de paixão.
أنه لم يراها منذ ست سنوات لقد ناقشنا بأن نفعلها بشغف

Eu saí com ele há seis anos atrás, querido. Ele é mais como um irmão para mim.
انا اعرفه منذ ست سنوات يا حبيبي انه اكثر من اخ بالنسبة لي

O seu governo tem usado esta porta astral há seis anos supostamente para benefício de toda a humanidade.
قامت حكومتكم بتشغيل هذة البوابة النجمية منذ ست سنوات بإفتراض أن هذا يصب في مصلحة البشرية جمعاء

Acho que te vi uma vez, pela janela, há seis anos atrás.
أتذكر أننى رأيتك خلال نافذة متجمدة مرة منذ ست سنوات.

A Amy foi o primeiro amor do Tripp, e morreu há seis anos atrás.
إيمي هي حب تريب الأول وماتت منذ ست سنوات

Este garoto foi seqüestrado do apartamento de sua babá há seis anos.
لقد تم خطف هذا الطفل من شقة جليسة الأطفال خاصته منذ ست سنوات

Foi enterrado há seis meses. Pelo Sr. Thomas, na verdade.
لقد دفنه السيد توماس في حقيقة الأمر منذ ست سنوات

Nem se dá conta que o marido dela foi raptado há seis dias.
انت لم تكن تعرف ان زوجها مخطوف منذ ست ايام

Foste fazer o chá há seis horas.
لقد ذهبتِ لإعداد الشاي منذ ست ساعات مضت.

Os registos mostram que vocês fracassaram numa missão há seis anos atrás.
السجلات تبين أنكم فشلتم في المهمه منذ ست سنوات

há seis semanas, nenhum deles quis vir comigo.
منذ ست أسابيع، لا أحد منهم رغب بالقدوم معي.

- Tenho as audiências de há seis anos.
ايهما ؟ حصلت على المشاهدين للكابل منذ ست سنوات مضت

Tive-a durante seis anos.
إشتريته منذ ست سنوات، إنه المفضل لديّ