"مومباي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mumbai
• Bombaim
• Bombay
• Bombaím
• Índia

Esta é a favela no Parque Nacional de Sanjay Gandhi, em Bombaim, na Índia, a que hoje se chama Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

Vão a um lugar denso como este bairro de lata em Mumbai.
لقد ذهبت إلى أماكن لطيفة مثل هذه الأحياء الفقيرة في مومباي.

O mesmo que houve em Mumbai. O Scott está contigo?
انها مومباي مرة أخرى ستون بريدج هل سكوت معك؟

Na rua em Bombaim, durante o festival Ganesh, dá-se uma transformação.
هناك تحول على الطريق في مومباي من خلال مهرجان غانيش.

Sabes, o Mumbai é conhecido por turismo de transplantes, onde os estrangeiros ricos vem comprar órgãos aos pobres da Índia.
تعلمون .. مومباي مشهورة بسياحة زرع الأعضاء البشرية حيث يأتي الأغنياء الأجانب لشراء الأعضاء البشرية من فقراء الهند

Ele foi atacado em Mumbai. Ele está em estado grave.
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة

Se não o descobrirmos em Rajhastan, saberemos a sua identidade em Mumbai.
إذا لم نجده في راجستان. سنجد على الأقل هويته في مومباي.

A minha terceira mulher, uma vaca de Mumbai, gostava bastante do puto.
زوجتي الثالثة جلبت صنارة من مومباي و قد سلبت عقل الفتى

Uma resposta simples é que a China tem Xangai e a Índia tem Mumbai.
ويتبادر إلى الأذهان أن الصين لديها شانغهاي والهند لديها مومباي.

Considerem o ataque terrorista de 2008 em Mumbai.
لننظر إلى الهجوم الارهابي عام 2008 في مومباي.

Vive numa dessas tendas na via rápida de Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

Estamos a ver isso em acontecimentos como o de Mumbai, onde agora é muito mais fácil relatar do que consumir essa informação.
رأينا ذلك في أحداث مثل مومباي مؤخراً حيث من السهل جداً إرسال تقرير الآن بدلاً عن إستهلاكه

Estes são os relatos no Twitter, durante três dias, só relacionados com Mumbai.
هذه تقارير تويتر لمدة ثلاث أيام تغطي مومباي فقط

Mas não posso deixá-lo entrar no avião para Bombaim.
يستحيل ان أجعله يصل لتلك الطائرة إلى مومباي

Na minha cidade, em Bombaim, onde sou arquiteto e projetista, vejo isto na paisagem quotidiana.
في مدينتي مومباي حيث أمارس الهندسة المعمارية والتخطيط، أرى هذه المناظر الطبيعية كل يوم.

A 14 de agosto de 1947, uma mulher em Bombaim entra em trabalho de parto, quando o relógio se aproxima da meia-noite.
في 14 أغسطس 1947، امرأة من مومباي يأتيها المخاض في مُنتصف الليل.

Devia ter-me visto quando cheguei de Bombaim.
كان يجب ان تراني اول ماجئت من مومباي كنت قلق جدا

Mas sua tia quer enviá-la a Bombaim para ser prostituta.
لكن خالتها تريد ان ترسمها الى مومباي للعمل.

De Delhi a Bombay, ele ficou a falar sem parar.
كان يتحدث إليّ طوال الرحلة من (مومباي) و حتى (دلهي)

Jamal Malik da nossa própria... Bombaím!
(جمال مالك) من مدينا العزيزة علينا جميعاً (مومباي)