"هذا صعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto é difícil
• é difícil para
• assim tão difícil
• é difícil de
• ser difícil para
• isso é difícil
• é fácil
• é dificil
• isto é duro
• que é difícil
• é muito difícil

Olha, eu sei que isto é difícil de acreditares, mas quero ser como um livro aberto contigo.
انظر، أعرف أن هذا صعب عليك استيعابه لكني أريد أن أكون كتاب مفتوح بالنسبة لك

isto é difícil de reconhecer, mas, acho que tinhas razão.
حسنا, هذا صعب قوله ولكن اعتقد انكِ على صواب

Ouçam, sei que isto é difícil. Mas estamos nisto juntos, está bem?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

Eu sei que é difícil para si, mas tomou a decisão certa.
أعرف بان هذا صعب عليكي لكني أعتقد بانكي إتخذتي القرار الصحيح.

Não quero tomar uma bebida contigo, quero ir para casa. É assim tão difícil de entender?
لا أريد أن أتناول شراب معك، أريد الذهاب إلى البيت، هل هذا صعب جداً لتفهمه؟

Agora, sei que muitos nesta sala e pelo mundo pensarão: "Bem, na verdade, isto é difícil de entender", porque o capitalismo privado e a democracia liberal são valores sacrossantos.
الان ادرك بأن الكثير من الناس في هذه الغرفة و حول العالم سوق يعتقدون بأن هذا صعب التصديق لان الراسمالية الخاصة و الدمقراطية اللبرالية مقدسة للغاية

Não se baseia em qualquer enquadramento científico. E isto é difícil, porque vivemos em sistemas incrivelmente complexos.
و هذا صعب للغاية لاننا نعيش في انظمة معقدة للغاية

Amor, isto é difícil para todos. Podes ao menos tentar?
هذا صعب جداً على كل منا أيمكنكِ تجربتها فقط ؟

Irmã sei que isto é difícil, mas tenho de lhe relembrar o importante que é...
أختاه, أعلم بأن هذا صعب. لكنني لا أستطيع أن أشدد عن كم هذا مهم.

Não sabes como isto é difícil para mim. Amo-te tanto.
أنت لا تعرف كم هذا صعب بالنسبة لي , أنا أحبك كثيراً

Sei que isto é difícil mas não o podemos culpar por querer saber quem são os pais verdadeiros.
أعلم بأن هذا صعب ولكن لا نستطيع لومه في رغبته معرفة والديه بالولادة

- Andy sei que isto é difícil para ti ainda mais vindo de mim.
. أعلم بأن هذا صعب عليك خصوصاً عنما تأتي إلي

- Filho, sei que isto é difícil... - Não vou deixá-lo morrer.
بني أعلم بأن هذا صعب - انا لن أدعه يموت -

Sei que é difícil para ti, Huck, mas confia em mim.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

Sei que é difícil para si, cara, mas preciso que me confirme uma coisa.
أنا أعلم أن هذا صعب بعض الشئ لكني أريد بعض الإيضاحات عن بعض الأشياء

Foi assim tão difícil?
تلتفي وتنظري وكانك افتقدتيني كان هذا صعب ؟

Mas isso é difícil de acreditar. Por isso, precisamos um do outro.
ولكن هذا صعب عليهم أن يصدقوه, ولهذا فنحن نحتاج بعضنا البعض

Olá. Não queria intrometer-me, eu sei que deve ser difícil para si, mas eu sei que reconhece esta bracelete.
مرحباً، أنا لا أقصد التطفل، وأعلم أن هذا صعب عليكِ

Eric... compreendo que isto seja duro para ti. Para mim também não é fácil.
ايريك انا افهم ان هذا صعب عليك وهو صعب علي ايضاً

Sê uma boa menina. Isto já é dificil o suficiente.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

Quinn, eu sei que isto é duro para si, mas não deve interferir.
يا كوين. أنا أعلم أن هذا صعب عليك لكنك يجب أن لا تتدخل

é muito difícil. Porque não gostam os gays de desenhos animados?
هذا صعب جدا لم لا يحب الناس الشاذون برامج الأطفال؟