"هذا ما يحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• É o que acontece
• Isto é o que acontece
• É isto que acontece
• É isso que acontece
• Isso é o que acontece
• É isso que se passa
• é isso que está a acontecer
• É isso o que acontece
• é o que está a acontecer
• Isso acontece
• É assim que
• É isto que se faz
• é assim que acontece
• isso está a acontecer

Isto É o que acontece quando não está bem gelado.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

Isto É o que acontece quando bebem e voam, crianças.
هذا ما يحدث حينما تشرب في الطّائرة يا أولاد.

Mas É isto que acontece no negócio dos meios de comunicação independentes, e quando se é banqueiro dos meios de comunicação independentes.
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.

Acho que É isso que acontece quando se é príncipe.
أفهم أنّ هذا ما يحدث عندما يكون المرء أميراً

Isso É o que acontece quando não interages o suficiente.
هذا ما يحدث عندما لا تتفاعل بما فيه الكفاية

É o que acontece quando os condutores fazem coisas idiotas.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Que É o que acontece após uns dias sem tomar insulina.
هذا ما يحدث عندما لا تأخذ الأنسولين لعدد من الأيام

É o que acontece por me deixares usar a varinha.
هذا ما يحدث عندما تسمح لي بإستخدام العصا السحرية.

Isto É o que acontece quando não usas a cabeça.
يا صاح، هذا ما يحدث عندما لا تستخدم عقلك

Isto É o que acontece quando emboscam um rato.
هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية.

Sabem, isto É o que acontece a pessoas sexualmente inactivas.
أتعلمين ,هذا ما يحدث للأولاد عندما لا يتنشطون جنسياً

Acabas sempre por ficar na tua e depois É isto que acontece
ولكن دائماً ما أقوم بعمل الخدمات و هذا ما يحدث لي

É isto que acontece quando uma editora pega em ti.
أترى ، هذا ما يحدث عندما تختارك شركة تسجيلات

É isso que acontece quando o próprio remédio esgota-se.
هذا ما يحدث عندما يزول مفعول الدواء بنفسه

Quando voltaram ao terreno, os seus homens trouxeram-lhe alguma da sua comida para que ele pudesse comer, porque É isso que acontece.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

Isso É o que acontece quando nos prendemos a uma família.
حسنا هذا ما يحدث عندما تنطوي في عائلة واحدة

É isso que se passa, não é, seu cocainómano de merda!
هذا ما يحدث في الواقع, أليس كذلك؟ انت تسخر مني؟

Bem, é isso que está a acontecer, não é?
حسناً , هذا ما يحدث أليس كذلك ؟

É isso o que acontece viver em uma casa com uma adega.
نعم ، أعتقد أن هذا ما يحدث في منـزل مُخزن فيه خمراً

É um bocado, mas é o que está a acontecer na microescala.
هذا شيء ضئيل، لكن هذا ما يحدث في النطاق الجُزيء.

Bem, Isso acontece quando guardas os sentimentos daquela forma.
هذا ما يحدث عندما عندما تضيع احاسيسك مثل

Chamam-se tretas, é o que os treteiros fazem, e É assim que às vezes pessoas inocentes acabam na prisão.
هذا هراء، هذا ما يقوم به الحثالات و هذا ما يحدث للأبرياء احياناً ينتهي بهم المطاف بالسجن

A negociar! É isto que se faz nos negócios.
تفاوض، هذا ما يحدث في العمل

Bem, na vida real É assim que acontece.
حسناً، هذا ما يحدث في الواقع.

Contudo, isso está a acontecer, neste momento.
ومع ذلك في الواقع، هذا ما يحدث الآن.