"هذه الوظيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este trabalho
• este emprego
• deste trabalho
• deste emprego
• esse trabalho
• este cargo
• o trabalho
• esse emprego
• neste trabalho
• o cargo
• aquele emprego
• é para

Não pense que não sei que este trabalho o apavora, sua toupeira.
لا تظنن أني لا أعرف أن هذه الوظيفة تخيفك، أيها الجاسوس

este trabalho prejudica a saúde se for levado demasiado a sério.
قد تكون هذه الوظيفة خطيرة إذا أخذتها على محمل الجد

Tu sabes o que este trabalho faz a uma pessoa.
اللعنة, لقد رأيت ما قد تفعله بك هذه الوظيفة

Conseguir este emprego foi a melhor coisa que me aconteceu.
الحصول علي هذه الوظيفة هو أفضل شئ حدث لي

A sério, isto não é para mim, Tripp. este emprego...
أنا جاد، هذه ليست أنا يا تريب، هذه الوظيفة

Ensinaste-me que o mais importante deste trabalho é confiar no teu parceiro.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

Eu tentei dizer-lhe que não era capaz de fazer este trabalho.
حاولت أن أخبرك أنه لن يمكننى فعل ذلك هذه الوظيفة

sobre a outra noite... tenho suficientes problemas com este trabalho.
بشأن تلك الليلة لدي مشاكل تكفيني من هذه الوظيفة

E, enquanto autor também pouco valorizado e amigo, quando este trabalho é bom, cumpre todas as tuas necessidades.
وكمؤلف زميل غير مقدّر وكصديق، دعني أخبرك، عندما تصبح هذه الوظيفة جيّدة، فهي تشبع كل رغبة.

Sempre pensei que tivesses escolhido este trabalho para sei lá, sem consciência.
اعتقدت دائما انك اخترت هذه الوظيفة لا اعلم, كأنها واجب عليك

Não direi que este trabalho é duas vezes mais difícil para as mulheres mas está lá perto.
لم أكن لأقول أن هذه الوظيفة أصعب بمرتين على النساء لكنه شيء قريب من هذا

este trabalho anda a comer-me vivo. Já não consigo respirar.
هذه الوظيفة تقضي علي، لم أعد أتنفس بشكل جيد

Querias este trabalho desesperadamente, mas não sabias o que era?
أردت هذه الوظيفة بإحباط، بكنك لم تعرف ما كانت؟

Continuas a ter este emprego, e vais tê-lo sempre.
لا زلتِ تملكين هذه الوظيفة و ستملكيها دومًا

Percebes que não tinhas este emprego se não fosse pelo meu apoio?
هل تفهمين أنكِ لم تكوني لتحصلي على هذه الوظيفة بدون دعمي؟

Ela estava excitada. este emprego era um novo começo. Ficha limpa.
كانت متحمسة ، هذه الوظيفة بداية جديدة ، صفحة نظيفة

Preciso mais deste trabalho do que tu, está bem?
احتاج إلى هذه الوظيفة أكثر منكِ ، حسناً؟

Na verdade senhor, eu preciso deste emprego para impressionar uma rapariga.
فى الحقيقى يا سيدى انا اريد هذه الوظيفة لابهر فتاة

Fico feliz por teres encontrado esse trabalho em que se ganha decentemente.
أنا متحمس لأنك وجدت هذه الوظيفة التي تجنين فيها مالاً جيداً

Eu aceitei este cargo com a convicção de que o poderia desempenhar à minha vontade. E pode.
حَسناً، لقد وافقت علي هذه الوظيفة لكي أعمل علي طريقتي

Sei que tenho sorte. Se fizer bem o trabalho, abrem-se-me as portas.
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير

E tu a pensares que ias odiar esse emprego.
وطوال ذلك الوقت ظننتَ أنك ستكره هذه الوظيفة.

Por isso é que estão presos neste trabalho da treta.
لهذا أنتم عالقون في هذه الوظيفة التافهة أيها الفاشلون

Diz-me quem fica com o cargo, e eu digo-te o que significa.
أخبرني بأسم الذي يحصـُـل على هذه الوظيفة وسأخبرك بما يعني ذلك

Agora... Como podes ter aceitado aquele emprego sem falares comigo?
الآن، كيف يُمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة بدون إخباري؟

é para o meu funeral, se não sacar o lugar em Otisville.
تلك الربطة سألبسها فى جنازتي إذا لم أحصل على هذه الوظيفة