"هل قالت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela disse
• - Disse
• Ela disse-te
• Ela disse-lhe
• disse que
• disse alguma
• - Ela já disse

Ela disse que não sairia do hospital até que tu acordasses.
هل قالت أنها لن تغادر المستشفى الا بعد أن تفوق

Ela disse o que podia acontecer, entre vocês os dois?
هل قالت لك مالذي تعتقده هي عن ما سيحدث الآن بينكما؟

- Ela não virá vê-lo. - Ela disse alguma coisa?
ـ إنها ترفض لقاءك ـ هل قالت أى شىء؟

Não, foi embora. Ela disse alguma coisa?
لا لقد غادرت هل قالت اى شىء لا لقد اخذت كل متعلقاتها

Ela disse algo sobre a sala de sistemas?
هل قالت لك أي شيء عن الآخرين لا هل فعلت أنت ذلك

Calma aí, fera. Ela disse onde ia?
على رسلك أيها الفتى هل قالت إلى أين ستذهب ؟

Ela disse que gostava de desenhar baldes de lavadura?
هل قالت انها تحب رسم صناديق القمامة ؟

Ela disse alguma coisa quando lhe disseste que ia da minha parte?
هل قالت شيئا ما، عندما أخبرتها انها مني؟

Ela disse que faria o melhor com o que lhe foi dado?
... هل قالت قبل قليل أنها ستفعل الأفضل بما لديها ؟

Na alfandega, Ela disse quanto tempo ia ficar?
في الجوازات، هل قالت كم ستطول مدة إقامتها؟

Ela disse que o tinha trazido ou alguém deu-lhe esse casaco?
هل قالت أنها أحضرته معها أو هل أعطاها شخص ما الستره ؟

Ela disse isso? Que a sala ficou fria?
مهلاً، هل قالت أن جو الغرفة أصبح بارداً ؟

Caralho, tenho de saber. Ela disse o que se passou?
تبآ, يجب أن اعلم هل قالت شيئاً عما حدث؟

Ela disse o que aconteceu?
هل قالت ماذا حدث؟ ما الذي حدث بحق الجحيم؟ لقد إنطفأ

Ela disse que preferia apodrecer numa cela.
هل قالت حقاً أنّها تفضل أن تتعفن بالسحن ؟

Ela disse mesmo "erro de 16 anos"?
هل قالت لك فعلاً خطأئي ذو السادسة عشر عاماً؟

Ela disse mais qualquer coisa, por exemplo para onde ia?
هل قالت أي شيء آخر؟ مثل: إلى أين هي ذاهبة؟

Ela disse que era uma menina dos Lakers ou menina do Laker?
هل قالت أنها كانت من الراقصات؟ أم راقصة وحدها؟

- Disse marta ou rata?
-فرو السمور؟ هل قالت سمورا أو جملون؟

Olhe, Yuan, Ela disse-te essas palavras?
ياكايل هل قالت تلك الكلمات بحذافيرها لك؟

Ela disse-lhe alguma coisa sobre o evento que ela foi ontem à noite? Ou se ela ia encontrar alguém?
هل قالت اي شئ لكِ عن المزاد الذي ذهبت إليهِ ليلةَ أمس؟ أو انها ذاهبة لمقابلةِ أحدهم؟

A tua irmã disse alguma coisa quando chegaste onte à noite?
هل قالت أختك أي شيء عندما وصلت للبيت أمس ؟

- Ela já disse alguma coisa?
هل قالت أيّ شئ؟