| - Ted, duymak istemiyorum. - Öz ağabeyine güvenmiyor musun? | Open Subtitles | تيد, لا أريد أن أسمع عنها ألا تثق بشقيقك؟ |
| Senin yardımın olmadan beni başından savabileceğine bile güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بأنها قادرة على التخلص مني دون مساعدتك؟ |
| İyi doktoru ayartma oyununda bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بأنّي سأجاري محاولتك لإفساد الطبيبة الصالحة؟ |
| Ciddiyim bir şey yapmayacağım. Elini tutarak uyumak istiyorum. Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | أنا جادة لن أقوم بشيئ، سأنام فقط و أنا ممسكة بيدكَ، ألا تثق بي؟ |
| Müdür yardımcısı bunu tek başıma halledeceğime güvenmiyor musunuz? | Open Subtitles | مساعد المدير ، ألا تثق بي لكي أتولى هذه بنفسي ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟ |
| Babana güvenmiyor musun? Seni nankör evlat. | Open Subtitles | ألا تثق برجلك الكبير أيها الجاحد |
| Peki ikisinin doğru kararı aldıklarına güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بهما لإتخاذ هذا القرار ؟ |
| Bana doğruları söyleyecek kadar güvenmiyor musun? Bu da nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | ألا تثق فى كفاية لكى تكون صريح ؟ |
| Değişmeyeceğime güvenmiyor musun? | Open Subtitles | . ألا تثق بأنني سأكون علي ما أنا عليه ؟ |
| - Kendi yaptığın Tanrı'ya güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق في القوة العظمى التي صنعتها؟ |
| Artık ona güvenmiyor musun? | Open Subtitles | والآن ، ألا تثق بها بعد الآن ؟ |
| Romanya tıp sistemine güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بالنظام الطبي الروماني ؟ |
| Protokole uyacağıma güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بأني سأتبع البروتوكول؟ |
| Bak, ben sana güveniyorum. Sen bana güvenmiyor musun? Evet. | Open Subtitles | إننى أثق بك ألا تثق بى ؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ما الأمر , ألا تثق بى ؟ |
| Bana güvenmiyor musun Eflatun? | Open Subtitles | ألا تثق بى، يا أفلاطون؟ |
| -Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بي؟ - وهل تثق أنت بي ؟ |
| Ne oldu, bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ما الأمر؟ ألا تثق بي؟ |
| - Bana güvenmiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تثق بى ؟ لا.. اين الأنسة بينتل ؟ |
| Hayatımı riske atıyorum. Bana inanmıyor musun? | Open Subtitles | سيد (يوشي)، أنا أضع حياتي على المحك ألا تثق بي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 