"إلى أين نحن ذاهبون" - Translation from Arabic to Turkish

    • Nereye gidiyoruz
        
    • Nereye gittiğimizi
        
    • Nereye gideceğiz
        
    • nereye gideceğimizi
        
    • peki buradan nereye gidebiliriz
        
    • Gittiğimiz yeri
        
    Selâm. Bugün yemeğe Nereye gidiyoruz? Open Subtitles مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟
    Nereye gidiyoruz anlamıyorum... Ne diye hala uğraşıyoruz? Open Subtitles نعم، لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون أو لماذا نزعج أنفسنا
    Selâm. Bugün yemeğe Nereye gidiyoruz? Open Subtitles مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟
    Çocuklar, bu gece Nereye gidiyoruz? Open Subtitles هاي، يا رفاق، إلى أين نحن ذاهبون الليلة؟
    Nereye gittiğimizi ve Amerika'nın arazi aracı fenomeninin varisinin ne olabileceğinin ilk ipuçlarını görecektik. TED كنا نرى إلى أين نحن ذاهبون, كنا نرى العلامات الأولى لما يمكنه أن يصبح الخليفة الناجحة للـ أس يو في في أمريكا.
    Ya insanlık, Nereye gidiyoruz ve niçin sorularına ne oldu? Open Subtitles وماذا عن كل هذا الكلام عن الإنسانية... إلى أين نحن ذاهبون و لماذا؟
    - Evet ama Nereye gidiyoruz? Open Subtitles أجل بالطبع و لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟
    Yine Nereye gidiyoruz? Open Subtitles إلى أين نحن ذاهبون على أي حال؟
    -Evet,ben ısmarlarım.Nereye gidiyoruz? Open Subtitles نعم, سأشتري . إلى أين نحن ذاهبون ؟
    Nereye gidiyoruz? Open Subtitles إذاً إلى أين نحن ذاهبون! ؟ هل ستأخذني لمشاهدة فيلم!
    Nereye gidiyoruz, Küçük Anne? Open Subtitles إلى أين نحن ذاهبون ، أمي الصغيرة؟
    Pekâlâ, bu geceki büyük randevu için Nereye gidiyoruz? Open Subtitles إذاً , إلى أين نحن ذاهبون الليلة ؟
    Bodrum çok büyük. Nereye gidiyoruz? Open Subtitles يبدو سرداب كبير إلى أين نحن ذاهبون ؟
    Nereye gidiyoruz? Open Subtitles الآن ، ألن تسأل إلى أين نحن ذاهبون ؟
    Nereye gidiyoruz? Open Subtitles إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
    - Nereye gidiyoruz? Open Subtitles إلى أين نحن ذاهبون. إلى المنزل.
    - Nereye gidiyoruz? Open Subtitles إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى المنزل.
    Bu saatte Nereye gidiyoruz? Open Subtitles إلى أين نحن ذاهبون في هذا الوقت؟
    Ama bu trendeki hiç kimse Nereye gittiğimizi bilmiyor. Open Subtitles لكن لا أحد في هذا القطار يعرف إلى أين نحن ذاهبون.
    Size yardım ettim. Sadece Nereye gittiğimizi bilmek istiyorum. Open Subtitles كنت متعاوناً وأودّ أن أعلم إلى أين نحن ذاهبون
    Hayır, bekle! Nereye gideceğiz? Open Subtitles لا ، إنتظر ، إلى أين نحن ذاهبون ؟
    Durun biraz, ben nereye gideceğimizi biliyorum. Open Subtitles إنتظروا لحظة، أنا أعرف إلى أين نحن ذاهبون..
    - Gittiğimiz yeri söyleyebilir misiniz? Open Subtitles هل تستطيع إخباري إلى أين نحن ذاهبون ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more