"البيت الأبيض" - Translation from Arabic to Turkish

• Beyaz Saray
• Beyaz Ev
• Beyaz Saraya
• Beyaz Sarayda
• Oval

Ben ve karım dört yıl boyunca Beyaz Saray'da çalıştık.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Daha, Beyaz Saray'ın tüm gücünü kullanmadan bunu nasıl bilebilirsiniz?
وما أدراك بهذا مالم تضع ثقل البيت الأبيض خلف الأمر؟

Birçok şey hakkında yetkin olarak konuşabilirim, ama Beyaz Saray bunlar arasında değil.
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

Reagan yılları gösterdi ki film yıldızları da Beyaz Saray hesapları yapabilirdi.
سنوات الرئيس ريغان وضعت في إطار لــ يلعب الممثلين لعبة البيت الأبيض

Kızın aklı Beyaz Saray'da, çocuğu oraya sokana kadar rahat etmeyecek.
لقد ركزت على البيت الأبيض ولن تتوقف حتى يصل إلى هناك

4 Ekim'de Beyaz Saray'ı durdurmak için askeri birlik oluşturdu.
فى الرابع من أكتوبر أصدر أوامره لقواته بأقتحام البيت الأبيض

NSA'dan, Beyaz Saray'dan son iki buçuk saat içindeki bütün telefon görüşmeleri ve e-maillerin veri sıralamasını yapmasını istedim.
جعلت وكالة الأمن القومي .. تُجري ترتيباً للبيانات علي كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكتروني خلال آخر ساعتين ونصف

Burada bir grup imza dosyası var, Beyaz Saray'dakiler ve CIA yöneticileri imzaladı.
لدي هنا نسخ من أوراق كانت قد وقعت من قِبل موظفي البيت الأبيض

Silahlarınızı indirirseniz canınız yanmaz. Bugün ilerleyen saatlerde Beyaz Saray'a yerleşeceğim.
ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم

Büyükelçim doğruca Beyaz Saray'a gidecek ve ikiniz de işinizden olacaksınız.
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

Amanda'nın üniversitedeki oda arkadaşını aradım. Beyaz Saray'daki arkadaşlarını aradım.
اتصلتُ بشريكة غرفة أماندا في الكلية، وأصدقائها في البيت الأبيض

Beyaz Saray'daki adamın yanlış kişi olduğunu insanlar bilmeyecek bile.
لن تعرف الناس أبداً أن الشخص الخطاً في البيت الأبيض

Artık konu tamamen Beyaz Saray ama bir noktada senden de söz edebilir.
كل ما يتحدث عنه الآن هو البيت الأبيض ولكنه قد يتحدث عنك أنت

Ben de Beyaz Saray'da tek başıma kalmaya alışık olmadığım için buraya geleyim de kongre konuşmasının nasıl gittiğine bakayım, dedim.
لقد غادر الأطفال إلى المدرسة الداخلية، ولم أعتد على البقاء لوحدي في البيت الأبيض بعد، ففكرت، لم لا آتي إلى هنا،

Beyaz Saray'da şarkı söylüyor, ama benim için iptal edecek.
،كان سيغنّي في البيت الأبيض لكنّهُ سيلغي ذلك من أجلي

ve seni Beyaz Saray'da gördüğüm zaman neredeyse özür diliyordum.
وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض

Önümüzde o büyük Beyaz Saray'a dürüst bir adamı oturtma fırsatı var.
أنا فقط أقول أن هذه فرصتنا لنوصل رجلاً شريفاً إلى البيت الأبيض.

Buna senin sayemde Beyaz Saray'da elde ettiğin nüfuz da dahil.
و الذي يترجم التأثير الذي لديك في البيت الأبيض من خلالي

Ayrıca Beyaz Saray'ın güvenlik kamerasından alınan bir görüntü paylaştılar.
وقد نشروا أيضًا صورة مأخوذة من كاميرات تصوير البيت الأبيض

Beyaz Saray için çalışmak şu an bana uygun değil.
أظن أنها فكرة سيئة أن أعمل لدى البيت الأبيض حاليًا

Şu büyük, Beyaz Ev. ŞuGreenway Caddesindeki yer.
البيت الأبيض الكبير, كما تعلم, بأعمدة ضخمة خارجية من الأمام.

Doğruca Beyaz Saraya gidip yapman gereken neyse onu yapmana ihtiyacım var.
تحتاج بأن تذهب مباشرة إلى البيت الأبيض و افعل ما ينبغي عمله

Beyaz Sarayda kaldığı 7 yıl boyunca konuyu açmasına izin verilmedi.
للسنوات السبع التالية في البيت الأبيض لم يسمح لها لتربيته ثانيةً

Öyle bir okul ki, mezunlarından ikisi Beyaz Saray'daki Oval Ofis'te oturdular.
في مدرسة اثنان من طلابها يتربعان الآن خلف المكتب في غرفة المكتب البيضاوية في البيت الأبيض