"الطالب" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrenci
• öğrencinin
• öğrencisi
• öğrenciyi
• öğrenciye
• öğrenciler
• çocuk
• çocuğun
• öğrencimiz
• öğrenciyle
• öğrencim
• öğretmen
• öğrenciden
• öğrencisini
• öğrencilerin

Bu göçmen öğrenci ailesinde ilk defa ATM kullanan kişi.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.

C, B, A. Statüler. Yani bir "Örnek öğrenci" statüden başka nedir?
هنالك مراتب، ما أعنيه ، ما هو الطالب المتفوق إلا مرتبة ؟

El kitabı yeni öğrenci ücreti diye bir şeyden bahsetmiyordu.
لم يكن هناك شئ حول رسوم الطالب المستجد في الكتيّب

20.yy Motor Anonim Şirketinde çalışan o öğrencinin adına ihti--
اريد اسم الطالب الذى عمل فى مصنع محرك القرن العشرين

Bu lisansüstü öğrencisi, başka bir lisansüstü öğrencisine deli gibi aşıkmış, ama aşkına karşılık bulamıyormuş.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.

Ayrıca, gelecek dönem fakültede kesintiye gidileceği ve bütün profların, Broadway Bob'un sergisine öğrenci çıkarmak için kıçını yırttığını duydum.
سمعت ايضا انهم سيفصلون الكليه وكل المدرسين انهم لا يبالون بالاجر محاوله منهم ان يحصل الطالب علي عرض برادواي بوب

Yani, eğer bir öğrenci bu dersten kalırsa, sınıfıyla birlikte mezun olamaz.
لذا اذا رسب احدهم فيه ذلك الطالب لن يتخرج مع زملاء فصله

Ve şimdi, bir karar vermesi gerektiğini düşündüğüm bir öğrenci.
والآن مع الطالب المتخرج الذى أعتقد أنه يود إلقاء خطاباً

Eğer bir öğrenci yasal bir vasiyle kalıyorsa kişisel geçmişe burnumuzu sokmayız.
إذا كان الطالب يعيش مع وصي قانوني فلا نتمعن في التاريخ الشخصي

Ve Wade Burke de göründüğü kadar mükemmel bir öğrenci değildi.
و وايد بورك كان الطالب المثالي و تبين أنه ليس مثاليا

Hayal edin ki bir öğrenci Kalküta'dan birden sizin oğlunuza bir şeyler öğretiyor olsun, ya da sizin oğlunuz Kalküta'daki o çocuğa bir şeyler anlatabilir mi?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Ve öğrenci bu robota bardağa su doldurmayı öğretti.
وقد قام الطالب بتدريب هذا الروبوت ليسكب هذه المياه في الكأس.

Sondaki öğrenci ise Jarvy. Üst seviye bir atlet.
الطالب في النهاية هو جارفي. هو الرياضي الأمهر.

Bu öğrenci bu yıl dördüncü senesini tamamlıyor ve önümüzdeki Mayıs'ta mezun olacak.
سيكملُ هذا الطالب على وجه الخصوص سنته الرابعة هناك وسيتخرج في أيار/ مايو.

Burada, bir bilgisayarın cümleleri ayrıştırmak için İngilizce grameri nasıl kullandığını anlatıyorum ve burada duraklama var ve öğrenci, devam edebilmek için ne olduğunu anlamak, yansıtmak ve doğru kutucuğu işaretlemek zorunda.
هنا ، أنا أشرح كيف يستخدم الكمبيوتر قواعد اللغة الانجليزية لتحليل الجمل ، وهنا يوجد توقف وعلى الطالب ان يعكس ، يفهم ما الذي يدور ويختار الصندوق الصحيح وقبل ان يتسطيعون الاستمرار

Zaten Go Nam Soon ve Oh Jung Ho için akıllı bir yol yok, ve bunun üzerine transfer öğrencinin sıkıntıları eklenirse...
أنت حالياً ليس لديك طريقة ذكية من أجل قو نام سون و أوه جونق هو وإذا قام الطالب المنقول بإضافة المشاكل لذلك

"Fatih" olarak nam saldıktan sonra, Aristo'nun eski öğrencisi, ismini verdiği şehirde bilgi imparatorluğu kurmak için bütün ilgisini İskenderiye'ye verdi.
بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه.

Sicilimin bozulmasından korkmasam... çoktan duvara çivilemiştim o öğrenciyi.
ذلك الطالب لو لم تعتمد وظيفتي على ذلك لكنت سحقته سحقًا بهذا الجدار منذ زمن طويل هنا بالضبط، فوق الأرضية قليلاً

öğrenciye 200 saatlik kamu hizmeti verildi ve kendisi çok kötü bir çocuk.
ساعة 200 الطالب على حُكِمَ وقد المجتمع خدمة في جداً سيء فتى وهو

pek beceremediler, Özgürlük Heykeli'ni hâlâ deniz tutuyormuş gibi. Ve sonra öğrenciler tekrar denediler, bu defa doğru yaptılar, doğru yaptıkları söylendi ve şimdi diğer soruya geçebilirler.
إذن، يحاول الطالب مجدداً، والآن الإجابة صحيحة، يتم إخبارهم بذلك، ويمكنهم الاستمرار إلى الواجب التالي.

Sadece bir çocuk sahibi olduğu için mi onu uzaklaştırdınız?
فقط لأن الطالب أصبح لديه طفل تقوم بإيقافه لذلك السبب؟

Ama çocuğun sırt çantasındaki şey onu tehlikeli yapmaz.
ليس ما يحمله الطالب في الحقيبة يجعله خطيراً

Bu dersi tamamladıktan sonra, öğrencimiz bize aslında müşterinin ne istediğini anlamayanın aslında kendisinin olduğunun farkına vardığını söyledi.
بعد إكمال الدورة، فإن هذا الطالب قام بإرسال رأيه إلينا فقد استوعب حينها أنّه هو من لم يفهم ما الذي طلبه الزبون.

Kendini ifade etmek konusunda çok başarılı olan bir öğrenciyle karşılaştım ve bu videoyu burada TED'de olanlar görmeden başkasına göstermemeyi kabul etti.
قابلت طالبا ممتازا في التعبير عن نفسه، وقد قبل هذا الطالب أنه لن يعرض مقطعه لأي شخص حتى ترونه وتسمعونه أنتم هنا في تيد

Sizinle bu öğrencim hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث إليكم حول هذا الطالب من الألغام.

Bu durumda öğretmen olan sensin.
أنت هي الأستاذة في هذا المعهد و أنا الطالب

Selanik'teki mahallede herkes genç bir öğrenciden bahsediyordu gerisini de zaten öğrendim.
في سالونيك، في الحي كان الجميع يتحدث عن الطالب الشاب... الذي تم اعتقاله...

Yale sadece bir Constance öğrencisini bir yıl önceden alıyor, o da benim.
يال تقبل طالب كونستانس واحد مبكرا كل عام. وهذا الطالب هو انا

Her şey üzerinde ve sadece öğrencilerin masadaki lambayı açmalarına tepki olarak zıplıyor.
كل شيء على متن الروبوت، وتم القفز على شكل ردة فعل للضوء الناتج عن مصباح المكتب الذي يقوم الطالب بإضاءته