"العمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Teyze
• Hala
• Teyzem
• teyzenin
• teyzen
• halam
• yenge
• halanın
• Aunt
• Kuzen
• teyzemin
• teyzeniz
• teyzeme
• teyzeye
• Auntie

-Ya Lucy Teyze? -Lucy Teyze gelmeyecek. Şimdi buraya otur.
ليس العمة لوسى لا ليس العمة لوسى اجلس هنا الان

En kötüsü bu değil. Bence Emily Teyze'nin katili o olabilir.
النقطة الاهم ,هو انه قد يكون هو من قتل العمة ايميلى

Pinako Teyze savaş çıktığında Ulusal Simyacılar göreve çağrılır dememiş miydi?
الم تقل العمة بينكو ذلك؟ الألكمبيت الوطني يأخذ للحرب حين إندلاعها؟

Biraz araştırma yaptım, üç saatimi aldı. Sarina Hala'nın nerede olduğunu buldum.
لقد قمت بعمل بحث استغرق مني 3 ساعات حددت مكان العمة سارينا

Keşke Büyük Hala March için çalışmam gerekmeseydi.
اتمنى لو لم اضطر للعمل لدى العمة مارش تلك العجوز البائسة.

Broadway ile uzaktan yakından alakası olmayan, evsiz insanların parklarda bağırışmaları, ve bundan da düşüğü, Lily Teyze'nizin oynadığıydı.
أدنى من مستوى برادوي بكثير والمشردون الصارخون فالحديقة وأقل من ذلك مستوى ،المكان الذي عرضت فيه مسرحية العمة ليلي

Yarın Winifred Teyze'nin barbeküsünde olacak ve seninle tanışmak istiyor.
سيتواجد في حفل شواء العمة وينيفرد غداً و يريد مقابلتك

Benden hoşlanıyordu. Bir Teyze gibi beni şımartıyordu.
كانت تدللنى مثل العمة و لكن أقسم لك أن هذا كان كل شئ

Gece'de annem hep parti verirdi ve Olga Teyze sihirli feneri ve peri hikayeleriyle birden çıkagelirdi.
ــ في الليلة الثانية عشر اعتادت أمي أن تقيم حفلا وتأتي العمة أولجا بصندوقها السحري.. وحكايات الجنيات

Şimdi acının ne olduğunu anlayacaksın, Teyze.
الآن ستعرفي كيف يكون الألم ، أيتها العمة

Evet... Her şey için teşekkürler. Kesinlikle zevkli bir yemekti, Jane Teyze.
شكرا على العشاء, هذه البهجة, ايتها العمة جين

Rootie Teyze, siyah eldivenli uzaylının, aslında kendisinden başka kimsenin olmadığını fark edeceğini söyledi ona.
أخبرت العمة روتي ديل أنه يوما ما سيدرك أن الغرباء الذين يرتدون قفافيز سوداء كانوا هو، هو وحده

Cao Teyze, birisi senin bana hizmet edemeyeceğini söylemişti.
العمة كو شخص ما قال بأني لا أستطيع أن إحصل على خدمتي

Fifıdda Hala, yardım istiyor. Bir fıkrin var mı?
اتصلت العمة فيفيدا طالبة المساعدة ما دخل الكمبيالات في هذا الامر؟

Dakikalar içinde Emma Hala'nin imzasini taklit edebilen bir kalpazan ile beni oyuna getirdi.
خلال دقائق حدد لي موعداً مع مزور زور توقيع العمة إيما

Bitirelim, yoksa Nora Hala sinir krizi geçirir.
لننهيها و إلا العمة نورا سوف تقذفنا في القار

Pauline Teyzem yorgana bakarak öyküyü anlatırdı.
كانت العمة بولين تخبرنى القصة التى يرويها

Ben Lily teyzenin senle ve Marshall amcayla birlikte yaşadığını sanıyordum.
ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال

teyzen sakallı ve göz bandı takan biri mi? Adı da Lord X mi?
تلك العمة,هل لديها لحية وعصابة عين واسمها اللورد اكس؟

O kurdeleyi de Sarah halam Saks, New York'tan getirmişti.
والتي جلبتها لي العمة سارة من ساكس في مدينة نيويورك

Edgar dayının karısı Amélie yenge de yemekte olacak.
سنتناول الغداء مع العمة إميلي زوجة عمي إدجر

Geçen hafta neredeyse Kath halanın parmağını kopartıyordu.
لقد كادأن يقطع أصبع العمة كيث في الأسبوع الماضي

Aynı ikinci Aunt Viv'i getirdikleri gibi.
هذا هو الحال عندما أحضروا في الثاني العمة فيف.

Bence Matthew, Kuzen Isobel'den haber almış ve onunla Fransa'da buluşmaya karar vermiştir.
أتوقع بأن ماثيو ربما قد عرف عن العمة إيزابيل وقرروا بأن يتقابلوا فرنسا بدلاً من ذلك

Aslında değilim ama Topanga'da oturan ve süper hippi olan teyzemin yanında büyüdüm.
في الواقع أنا حقا ليست فرخ الهبي، ولكن نشأت مع عشاء الهبي العمة التي عاشت في توبانغا.

Kemeri de vardı. Vivien teyzeniz onu, ortasından sıkılmış bir sosise benzetti.
قالت عنها العمة فيفيان انها تبدو كقطعة سجق سمينة مربوطة من الوسط

Topuklarını üç kez birbirine vurup "beni eve götür, Em teyzeme götür," demiş.
وصفقت كعب حذائيها ثلاثة مرات قائلة "خذني للبيت خذني للبيت "الى العمة ايم

Sen karışma. Tamam. En azından Patrice teyzeye merhaba diyebilirsin.
ـ على الاقل القي التحية على العمة باتريس ـ لا انا لن اتي لعندكم

Auntie Mame ''Hayat bir ziyafettir'' demişti, ben kendi payımı yedim.
وتعلمون، قالت العمة مامي، "الحياة وليمة". حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.