"تعتقد أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Sence
• sanıyorsun
• düşünüyorsun
• Sizce
• düşünüyor
• düşünmüyor
• sandın
• sanıyor
• inanıyor
• sanıyorsunuz
• olduğunu düşündüğün
• olabilir
• düşünmedin
• sanıyorsan
• olduğunu düşünmüyorsun

İbrahim'in oğlunu kurtardıysa Sence kendi oğlunu da kurtarmaz mı?
لقد أنقذ ابن ابراهيم ألا تعتقد أنه يريد انقاذ ولده؟

Hey, yönetici, Sence yeni libero yıldızımıza bir çift temiz krampon bulamaz mıyız?
أيها المدير ألا تعتقد أنه يمكننا أن نحضر زوج من الأحذية لنجمنا الجديد؟

Sence baban hakkında konuşmak için hala çok mu erken?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً أن تتحدث عن والدك؟

Seni Julie ile görmek benim için kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنه كان من السهل علي رؤيتك مع جولي

Seni bu sayede seveceğini ve koruma altına alacağını düşünüyorsun, değil mi?
أنت تعتقد أنه سيحبك بسبب هذا وستحصل على حمايته ، أليس كذلك؟

Sizce bir gazete sahibinin, özel bir şahsın ve aslına bakılırsa, yabancı birinin Başbakanımıza böyle düzenli şekilde ulaşabilmesi doğru mu?
هل تعتقد أنه صحيح بأن مالك صحيفة, فرد خاص , أو فالواقع مواطن أجنبي بإستطاعته الوصول لرئيس وزرائنا بشكل منتظم ؟

Havada 20,000 fit yüksekte bu meselelerin seni takip etmesi yerine bunlarla yerde uğraşmak Sence de daha iyi değil mi?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تتعامل معها هنا على الأرض بدلاً من تركها تلاحقك فوق 20 ألف قدم في الجو؟

Oraya birkaç tane sinirli eleman yollasan iyi olmaz mı Sence?
ألا تعتقد أنه من الأفضل إرسال بعض من أتباعك للفتن بينهم؟

Sence bir süre gelip benimle kalsa daha kolay olmaz mı?
ألا تعتقد أنه سيكون من الأسهل إن أتى ليعيش معي لفترة؟

Sence de Bradshaw'ın Bell'in peşine kendi düşmesi garip değil mi?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن برادشو ذهب بعد بيل نفسه؟

Sence de önden gitsem daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أنا أولاً ؟

Sence oraya böyle girmek ayıp olmaz mı?
هل تعتقد أنه من المعقول أن ننزل بهذا الزي ؟

-Gidip bir baksam iyi olmaz mı Sence?
كلا , أنه بخير ألا تعتقد أنه من الأفضل أن ألقى نظرة ؟

- Hayır, bir şeyi yok. - Gidip bir baksam iyi olmaz mı Sence?
كلا , أنه بخير ألا تعتقد أنه من الأفضل أن ألقى نظرة ؟

Nesin sen, ünlü falan mı? Onu bırakıp gideceğini mi sanıyorsun.
أنت مشهور الآن ، تعتقد أنه يمكنك أن تأتي و توصلها

Ve sen de senin aptal bahsin için geleceğini mi sanıyorsun?
و أنت تعتقد أنه سيأتي من أجل هذا الرهان السخيف ؟

O kadar büyük olduğu için iki kez sevişmiş sayacağını düşünüyorsun.
أنت تعتقد أنه بسبب كونها ضخمة جدا فالمضاجعة معها تحسب كإثنتين

O halde bunun bir tür hapishane olarak mı inşa edildiğini düşünüyorsun, doktor?
هل تعتقد أنه قد تم بناء هذا ليكون نوعاً من السجن، يا دكتور؟

Sadece şunu merak ediyorum, Sizce Amerikan hükümeti Edward Snowden'a genel af uygulamalı mı?
أتساءل فقط، هل تعتقد أنه على الحكومة الأمريكية أن تعفو عن إدوارد سنودن؟

Ama annem bunu yasakladı! Onun benim altımda olduğunu düşünüyor.
لكن امي منعته لانه تعتقد أنه أقل مني في المستوى

Ailesi geri döneceğini düşünmüyor ama karısı her gün kliniğini temizliyor.
عائلته لا تعتقد أنه سيعود ولكن زوجته تنظف عيادته كل يوم

Senin türünle benimki arasında. Hiç kayıp verilmeyeceğini mi sandın?
مع أبناء جنسك، ولا تعتقد أنه سيكون هناك أية خسائر؟

Bundan şüpheliyim.Muhtemelen Bridgette onun oyun sahasındaki diğer çocuk olduğunu sanıyor.
أشك في ذلك ، ربما تعتقد أنه طفل آخر يلعب معها

Onun yaşadığına ve bir gün tekrar geri geleceğine inanıyor.
تعتقد أنه لا يزال حيا وأنه سيعود يوما ما

Yumruklarınızla size saygı duyacaklarını mı sanıyorsunuz?
تعتقد أنه يمكنك نيل احترامهم بقبضتيك تلك؟

Yaptıklarına dövündüğünün farkındayım lâkin bizi kurtarmak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Sence bu Demir Maymun olabilir mi?
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون القرد الحديدي؟

Yerli sorunu bitinceye kadar, Martha'yı buradan götürmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmedin mi?
مع الأمور على ما عليه ألا تعتقد أنه تكون فكرة جيدة لإخراج مارثا من هنا حتى تنتهي مشاكل الهنود؟

Benim mahkeme salonumu intikam için kullanabileceğini ve eski işlerini halletmek için kullanabileceğini mi sanıyorsan, çok yanılıyorsun.
هل تعتقد أنه يُمكنك إستخدام قاعة المحكمة لتحقيق أغراض شخصية و ثأرية أنتَ خاطىء جداً

- Sen öyle olduğunu düşünmüyorsun. - Bence onu biri öldürdü.
ـ هلا تعتقد أنه فعلها ـ أعتقد أن شخصا ما قتله