"دائم" - Translation from Arabic to Turkish

• kalıcı
• sürekli
• hep
• her zaman
• daimi
• devamlı
• sonsuza
• temelli
• zamanlı
• daima
• sabit
• sık
• kalıcıdır
• ebedi
• sonsuz

Milk gururla ofisine geldi ve kalıcı değişiklik yapmaya azmetti.
تولى ميلك منصبه ببهجة عارمة، عازماً على إحداث تغيير دائم.

Bunun yarısının, 600.000 kişide, kalbinde kalıcı hasar meydana gelir ki bu durum sonradan çok kötü problemler yaşamalarına sebep olur.
نصفهم تقريبا ،أي ٦٠٠ ألف لديهم ضرر دائم بالقلب التي من شأنها أن تسبب لهم مشاكل سيئة للغاية في وقت لاحق

Elbette Kapta Blue'ya sürekli maruz kalmak kalıcı hasarlara neden oluyor.
بالطبع, بتعريض مستمر لـ كابتا بلو يمكن أن يؤدي لضرر دائم

Talepleri karşılayabilmek için ellerinde hep 20.000 hazır cüppe tuttular.
لقد قاموا بتأمين 20 ألف رداء لتكون في متناول اليد بشكل دائم لمواكبة الطلب.

Eğer o seviyede daha fazla kalsaydı, kalıcı bir hasar alacaktı.
أي وقت أطول على نفس المستوى وكانت ستعاني من ضرر دائم

Güneşin dünyanıza kalıcı zarar vermesini önlemek için hala vaktimiz var.
مازال الوقت فى صالحنا قبل أن تسبب الشمس ضرراً دائم لعالمك

Biraz önce hastanedeydim. Doktor iyi olduğumu söyledi. kalıcı bir hasar yokmuş.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

Aslında, kalıcı olması için ben de sorumluyu aramayı düşünüyordum.
في الحقيقة، أنا أَعتقدُ حول دَعوة عاملِ الحالةَ ويَجْعلُه دائم.

Ve sadece az bir değişimle burada kalıcı olarak yaşayabilir duruma gelebilirler.
وهي تحتاج لتعديلات طفيفة لكي تمكنها من العيش على اليابسة بشكل دائم

Daha kalıcı bir şeyler bulana kadar onu misafirhaneye koyacağız.
نضعه في جناح الزوار حتى نعثر له على مكان دائم

Birine bu derecede kalıcı bir zarar vermek çok kötüymüş
إنه شىء رهيب أن تصابى بشىء دائم مقابل بعض النقود

Sorunuma kalıcı bir çözüm getirirsen iyi para vermeyi düşünüyorum.
أنا أتمنى أن أدفع مالا كثيرا مقابل حل دائم لمشكلتي

sürekli saygı ve duyguların olacağı bir ilişki olamaz mı?
كيف يمكن أن يجتمع إثنين معا مع دائم الإحترام والموده

Sıradan suçlularla da geçinemiyorsun ve bu yüzden sürekli başın belaya giriyor.
أنت لا تتعامل مع مجرميين عاديين لهذا أنت دائم الوقوع فى المشاكل

İsteğin devam edebilmesi için objesinin sürekli olarak eksik olması gerekir.
لكي يستمرّ بالوجود الرغبة يجب أن تكون أهدافها غائبة بشكل دائم

Muhtemelen kedilerin hep 4 ayak üstüne düştüğünü gözlemlemişsinizdir.
من المحتمل أنك قد لاحظت أن القطط تستلقي على أقدامها بشكل دائم تقريباً.

Bapu her zaman Tanrıya giden yolu bulmak için uğraştı.
و كان بابو في كفاح دائم للعثور على طريق الله

Bana kalırsa sen de artık bu ailenin daimi bir parçasısın.
, بقدر ما أنا مهتم أنت جزءا دائم من عائلتنا الآن

Başlarda sanırım eve gitmeyi istiyordum, fakat şimdi karar verdim ki, bir şeyin parçası olmak isterim, devamlı bir parça, ne demek istediğimi anlarsan.
في البدايه كنت أعتقد أني أريد العودة للمنزل لكن الآن قررت الإهتمام بكوني جزء من شيء ما جزء دائم , إذا فهمت ما أقصد

Doktor Cortazar beyninizi değiştirdikleri şu işlem sonsuza kadar sürecek değil mi?
دكتور كورتزار, لقد قامو بتغيير دماغك ظمن تلك العمليه تغيير دائم, صحيح؟

Acı bir şekilde farkındaydım ki, 24 yaşında, bir kez daha, bir mülteci, bir göçmen ve öteki oluyordum ve bu sefer temelli.
وفي سن ال24 أدركت على نحو مؤلم أنني أصبحت لاجئة ومهاجرة وأنتمي إلى الآخر مرة أخرى، وبشكل دائم

Ağabeyine bakmak ikimiz için de tam zamanlı bir iş. - Bunu biliyorsun.
الأعتناء بأخوك هو عمل دائم لكلانا وأنت تعرف ذلك

Sanki büyükbabam gibiydi ve ben onun daima istediği torunuydum.
انه كما لو كان جدي وأنا الحفيد انه دائم الطلبات

"Sen"i tanımlayan, sen olmanın anlamıyla ilgili sabit ve değişmeyen bir şey var.
هناك شيء ما حول ما يعنيه كونك أنت يُعِّرف حقيقتك، وهذا الشيء دائم وغير متغير.

Oturmaktan sıkıldıklarında; ki bu çok sık oluyordu, mutfağa gidip bisküvi alıyorlardı.
وعندما يملّون الجلوس والذي يكون بشكل دائم يذهبون للمطبخ لتناول بعض المقرمشات

Bir Goa'uld insan konukçu aldığında, bu kalıcıdır.
عندما الجواؤلد يسيطر على انسان ان هذا دائم ليس هنا

sonsuz hayat onlara bağışlansın, ve ebedi ışık üstlerinde parlasın.
منحة الحياة الأبدية لهم, قد تألق دائم والضوء عليها.

Tanrılar dehşete düştüler. Hem bereket tanrıçası Freya'yı kaybedeceklerdi hem de güneşsiz ve aysız dünyaları sonsuz karanlığa bürünecekti.
اكتشف الأسياد مذعورين أنّهم لن يفقدوا فقط سيّدة الخصوبة للأبد، بل من دون الشمس والقمر سيغرق العالم في ظلامٍ دائم.