"رادار" - Translation from Arabic to Turkish

• radar
• radarı
• radarına
• radarım
• radarları
• radarında
• radarını
• radarından
• radarda
• dikkatini
• Radardaki
• radarıyla
• radarımız
• radarlarında
• radarlı

Bu bir radar hız dedektörü, Hotwheels oyuncak tarafından yapılmış.
وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة

Rus radar teknisyenleri ABD nükleer roketi olduğunu düşündükleri cismin, Rusya hava sahasına doğru geldiğini gördüler.
عندما اكتشف فني رادار روسي ما اعتقدوا أنه صاروخ نووي للولايات المتحدة موجه نحو المجال الجوي الروسي.

Buzz Aldrin hatasını hemen fark etti, yanlışlıkla buluşma radar anahtarını çevirmişti.
أدرك بز ألدرين على الفور خطأه فقد قلبَ عن غير قصد مفتاح رادار الالتقاء.

Selam 10 milyarlık radar. radarı çalıştırman lazım.
مرحباً، يا رادار الـ 10 مليار وون، سوف تستخدمي الرادار مرّةً أخرى

10 milyar wonluk radar, büyük bir şey yaptın.
يا رادار ذو ثمن الــ 10 مليار وون هذا كان عمل كبير

Neredeyse bir tür radyo ya da dahili radar gibi, hoşlandıkları fazladan bir ayrıcalık olarak düşünürler bu durumu.
إنهم يفترضون فى كل الحالات تقريباً أنها نوع من الإمتياز الإضافى يتمتعون به مثل استقبال راديو شخصى أو رادار مدمج فيهم

- Erata verilecek son talimatınız var mı? - radar her şeyi biliyor.
ـ هل من اوامر اخيرة للرجال ـ رادار يعرف كل شيئ

- Teşekkür ederim, radar. - Bir şey değil, efendim.
ـ شكرا رادار ـ لا شكر على واجب يا سيدي

Daha iyi radar cihazları alıyorduk.
حصلنا كذلك على أجهزة رادار أحدث من سابقتها

radar ve kızılötesi detektörleri uçakta bulunan bir düşünce kontrollü cephaneyle birleştiriyor.
إنه يجمع ما بين رادار ومعدات للإستشعار بالأشعة تحت الحمراء مع ترسانة ذكية موجهة على متن طائرة

Çok atak, 5 ileri vites, radar sistemi ile donatıldı... kendini yok etme sistemi... ve tabiki, diğer tüm donanımlar.
ناقل الحركة بخمس سرعات رادار في جميع الجهات نظام ذاتي للتدمير و بالطبع كُلّ التعديلات المعتادة

Efendim, hava erken uyarı radarı bir kademeli acil kalkış bildiriyor.
سيدى , تقارير رادار جوية للتحذير المبكر تبلغ عن إقلاع سريع ومتداخل للطائرات فى القطاع

Uçağın kaybolduğu geceye ait Los Angeles bölgesinin meteorolojik radarı.
رادار الطقس في منطقة لوس انجليس ليلة اختفاء الطائرة.

O dönemde Özel Kuvvetler'in radarına takılan tüm kokain satıcılarının listesine ihtiyacımız var.
نَحتاج قائمة بكُلّ تُجّار الكوكايين الذين كانوا على رادار قوة العمل تلك الفترة

Ama bana göre, ben yalnızca hayaletleri gören bir radarım Başkan ise gizlenebileceğim bir sığınak.
لكن في عالمي انا فقط رادار للاشباح و الرئيس هو ملجأ يمكنني الاحتماء فيه

Bu yarasanın radarları, Nautilus'ınkinden hassastır.
هذا الخفاش الأعمى الذي أمامك لديه رادار افضل من الطوربيدات الأمريكية

Kara radarında belirle. Bulduğun anda, havaya uçuracağız. İt oğlu itlerin, yerimizi tespit etmelerini istemiyorum.
حدد رادار الأرض تفقد أي ثغرات للوادي حينما تجده أبلغنا وأنسفها لا أريد لأي لعين أن يعرف مكاننا

-Kuzey kore radarını bul.
أريدك أن تعرف أرض رادار كوريا الشمالية 15قدماً

Biz de hareketleri çok yavaş olduğu için o vahşi kartalın radarından kurtulduklarını sanıyoruz, kartal aksiyon hevesiyle kanopinin üzerinden uçarken.
و بينما نعتقد أن حركتهم بطيئة هم فقط يتخطون رادار الخطاف المتوحش الذي يحلق فوق الأشجار يبحث عن أي تحركات

Destroyeri radarda gördüğümde ki o da beni görmüştü... (Kaptan Peter Cremer, U-333) ...son sürat üzerime geliyordu.
المدمره التى واجهتها كانت مزوده بجهاز رادار لذلك فقد رصدنى قائدها على شاشته

Mac'in dikkatini bu yüzden çektin, detaycılığınla.
هذا هو ما كنت وضعت على رادار ماك، والاهتمام الخاص بالتفاصيل.

Radardaki arkadaşımızın bizi geçtiğinden emin olmak istiyorum.
لأتأكد من أن رادار صديقنا تجاوزنا.

İki tarafımızdan iki gemi seyrüsefer radarıyla yerimizi saptıyor.
سفينتان على جانبي اللوحة لنا مع رادار ملاحي.

Biraz, bizim bunu anlamak için bir çeşit radarımız vardır.
تقريباً أغلب الوقتِ عِنْدَنا نوع مِنْ رادار المراقبة

Cep telefonlarında, uydularda ya da araba radarlarında.
مع الهواتف المحمولة أو الأقمار الاصطناعية أو رادار السيارة.

Bu bir yüksek frekans yüzey dalga radarlı izleme sistemi.
هذا نظام مراقبة رادار موجة اهتزازيّة عالي الذبذبات