"كلام" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşma
• konuşmak
• çok
• laf
• şeyler
• konuşuyor
• sözler
• konuşması
• konuş
• sözleri
• konuşmaydı
• söz
• konuşuyorsun
• şey
• kelime

Sağlam konuşma ama kimse şehrimi sel altında bırakıp paçayı kurtaramaz.
كلام قاسي , لكن لا أحد يغرق مدينتي , وينجو بذلك

Benimle konuşmak istiyorsan,Şimdi konuşalım bir adam ve bir karışık olarak
اذا تريد الكلام معي فلنتكلم الان كلام رجل الى رجل ملخبط

Bu söylediğin çok kötü bir şey. Sırf annem fakirdi diye.
. هذا كلام خَبيث منكِ ذلك لأن أميّ كانت فقيرة فحسب

Ama gerisi hep laf. Boş lafa para ödeyecek değilim.
والبقية كله كلام في كلام وانا لاادفع ثمنا للكلام

Hakkında kötü şeyler söyledim ama beni hep başından savmıştın.
أنا أعرف أني قليت عليك كلام سيئ ولكنك كنت تطاردني

Spordan konuşuyor eğleniyoruz.
نحن فقط كلام يَلْبسُ، لَهُ بضعة ضحك. ذلك كُلّ.

Hepinizin benimle ilgili kötü sözler duyduğunuzda hazırlıklı olmasını istiyorum tamam mı?
واريدكم أن تكونوا مستعدين لو سمعتم اى كلام سيىء عنى, حسنا ؟

Hasteneyi bırak... Mutfak konuşması yap.
توقفى عن كلام المستشفيات هذا تحدثى كلام مطابخ

Bunu yapabilmek için bilgisayara sadece o kişinin video kaydını göstererek kişinin konuşma şeklini taklit etmesini öğretiyoruz.
إذاً لفعل ذلك، هل يمكننا في الواقع تعليم الكمبيوتر كيف يقلّد طريقة كلام أحدهم بمجرد أن نريه لقطات فيديو للشخص؟

Bilmiyorum hanımım, çocukça bir konuşma işte.
حَسناً،أنا لا أَعْرفُ،أنسة فقط كلام الأطفالِ.

Bunlar sadece konuşma. Seyirciyi kaybederiz.
انه مجرد كلام سنفقد متعة المشاهدة من قبل الجمهور

Yemek yok, içmek yok, uyumak yok, konuşmak yok, mesaj atmak yok.
لا أكل أو شرب أو نوم أو كلام أو نقر أو مراسلة

Emrivaki aramalar. Satış hakkında konuşmak mı istersin?
كلام لا معنى له أتريد التحدث عن المبيعات؟

- Bunlar sevimli sözcükler karamelam. Pastacın bu yalan kremalarından artık çok sıkıldı.
أجل ، هذا كلام جميل أيتها الطفلة إن فمك لا ينطق إلا بالأكاذيب

Boş laf bunlar! Bay Baxendale bir dedektifti, düşünce okuyucu değildi.
اوه ,هذا كلام فارغ , باكسيندال كان محققا وليس منجما

Çünkü Cylon uşaklar, Cylon hemşireler hakkında bazı şeyler duyuyorum.
لأنى اسمع كلام عن خدم من السايلون ممرضون من السايلون

- Bir kaç eski bomba teknisyeni konuşuyor, değil mi, Charlie?
فقط قنبلة قديمة كلام التقنيةِ، حقّ، تشارلي؟

Daha önce bir tavuk tarafından kovalanan birine göre büyük sözler.
أوه, هذا كلام كبير من رجل تسلق شجرة هربا من دجاجة

Maço adam konuşması. Biraz kan içip arkadaşlarınla birlikte caka satarak dolaşırsın.
إنه فقط كلام الرجل القاسي , يتفاخر به أمام أصدقائه للحصول على الدمّ

Gandhi öyle düşünmüştü. Gandhi ayrıca "az konuş, çok çalış" demişti.
غاندي اعتقد ذلك ولكن غاندي أيضا قال كلام أقل فعل أكثر

Ama böyle zamanlar için Tanrı'nın sözleri açıktır "Tanrı benim çobanımdır."
ـ وادي ظل الموت، لكن كلام الله واضح للغاية هوعندمانواجهأوقاتكهذه ..

- ...kadehin boş olması gibidir. - Güzel konuşmaydı. İstediğin şarapsa, sana verelim.
كلام لبق و ان كان النبيذ هو ماترغب اذن فالنبيذ هو ما سنتناول

Genel görgü sadece saçmalık, dalavere gerçekliği aldatmayı umarak söylediğimiz büyülü bir söz.
إنه مجرد كلام غير مفهوم تفاهات شيء نحاول فعله إذا أردنا تزييف الواقع

Şimdi konuşuyorsun. Kimse beni toprağımdan atamaz.
هذا كلام صحيح لن يطردني أحد من ملكيتي وأؤكد لكم ذلك

Hatırla,avukat tarafsız. O hala başkana karşı bilgi verici kelime.
ما زال الأمر سيُحسم بمواجهة بين كلام مُخبِر وكلام الرئيس