"كونك" - Translation from Arabic to Turkish

• olmayı
• olmaktan
• olarak
• olman
• olduğunu
• olmaya
• senin
• olma
• Sen
• davranmayı
• olduğundan
• gibi
• olmana
• olmandan
• kadar

Problemin bir parçası olmayı bırak ve telsizi öbür adama ver!
كف عن كونك جزءَ من المشكلةِ وأعدَ الرجل الآخر على الخط

Ama sırf temiz olmaktan daha önemli şeyler de var.
لكن هناك امور كثيرة اكثر اهمية من كونك فقط نظيفا

Çift dilli olmanın bilişsel olarak faydalı olduğuna dair kanıtlar artıyor.
الدليل المؤكد هو أن كونك تتحدث لغتين فهو أمر مفيد معرفيا,

Bir evlilik yemini etmiş olman aşkı tanıdığın anlamına gelmez.
مجرد كونك أخذتي نذرا لا يعني أنكِ تعرفين كيف تحبين

Kendisinin de söylediği gibi, diasporanın çocuğu olmanın güzelliği, kendimizi ve Afrikalı olmanın ne demek olduğunu, yeniden keşfedebilmek.
وكما تقول بنفسها، إن الجميل في كونك طفل الشتات هو قدرتنا حقاً على إيجاد أنفسنا ومعنى أن تكون أفريقياً.

Ya mutsuz biri olmaya devam edebilirsin, ya da herkese kızgın olmayı bırakır ve her şeyi olduğu gibi kabullenebilirsin.
يمكنكي أن تستمري في كونك بائسة فقط يمكنكي أن تتوقفي عن الغضب من الجميع وتتقبلي الأمور على ما هي عليه

Bana şu senin de bir avukat olduğun masalını okuma.
لا تخبرنى ذلك الهراء عن كونك محامياً فى السابق أيضاً

Yük olma konusunda endişelenmekten çok yalan söyleme yeteneğin hakkında endişelen.
دعكِ من القلق بشأن كونك عائقاً واقلقي بشأن قدرتك على الكذب.

Sonra artık dostum olmayı bıraktın ve ardından bir daha benimle asla konuşmadın.
وبعد ذلك توقّفت عن كونك صديقتي ولم تتكلمي معي ثانية بعد ذلك أبدا

Aksi takdirde, vazife için yetersiz olmaktan dolayı şutlarım seni.
تفعلينها بهذه الطريقة أو سأتسبب في طردك كونك غير مناسبة

Daha yüksek bir maaş bankacılık işini eskiden olduğundan daha iyi hale getirdi, ama bir bankacı olmayı bir sanatçı olmaktan daha iyi hale getiremeyebilir.
إن الراتب الأعلى يجعل وظيفة العمل المصرفي أفضل مما كانت في السابق، ولكنها من الممكن ألا تكون كافية لتجعل كونك مصرفيًا أفضل من كونك رسامًا.

CIA'de bölüm şefi olarak siz neler olup bittiğini bilmiyor muydunuz?
رغم كونك رئيس ال س .ى.أ , لم تعلم بما يحدث؟

Bizi tercih ettiğiniz için sağ olun. Müşteri olarak size değer veriyoruz.
شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء

Başladığımdan beri beni tanıyor olman, beni geride bırakacağın anlamına gelmiyor.
ليس فقط كونك تعرفينني منذ البداية انك تستطيعين ان تعيديني لكِ

Bana destek olman lazımken, senin tek düşündüğün yatağa karı atmak!
إنك تهتم بالحصول على الفتيات لممارسة الجنس أكثر من كونك صديقي

Anne, yeni çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
أمي , ليس لديك أيّ فكرة عن كونك الفتى الجديد

Sen onların arkadaşı değilsin, artık baba olmaya başlaman lazım.
يجب عليك البدء في كونك والدهم ، وليس زميل اللعب.

Yardıma geldik. Tıpkı eski günlerdeki gibi. senin evli olmanı saymazsak.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Her gece beş saat ve daha az uyuyorsanız, o zaman yüzde 50 oranda obez olma olasılığınız var.
إن كنت تنام حوالي خمس ساعات أو أقل كل ليلة، فإن احتمال كونك سمينا هو 50 في المئة.

Demek istediğim, Sen de kraliçe olmanın buna değmeyeceğini düşünmüyor musun?
ألا تظينين أن كونك ملكة لايستحق كل هذا التعب لاتفهم حقا.

Hiçbir şey bilmiyorsun. Bu yüzden biliyormuş gibi davranmayı bırak.
إنكِ لاتعرفين شيئاً فـ توقفي عن كونك تعرفين كل شيء.

Ya kara cahil bir palyaço olmana karşın kasabadaki bütün bilim adamları, doktorlar ve eğitmenlerden daha çok saygı duyulan biri olman?
ماذا عن كونك مهرج تلفازي يحترمونه أكثر من العلماء والأطباء أجمع؟

Haklı olmandan korkuyorum. Ama gidersem, nasıl geri dönerim?
لست قلقاً من كونك محقاً لكن إن ذهبت، فكيف أعود؟

Ne kadar iyi bir insan olsan da kimse sana:
بغض النظر عن كونك انسان رائع لن يأتي شخص ويقول